비비나비 : 가나가와 : (일본) Kanagawa

綾瀬市オーエンス文化会館で「つなげよう！ちがいを超えて 友だちの輪」をテーマに、第22回あやせ国際フェスティバルを開催します。
あやせ国際フェスティバルは、市内で仕事や、生活をしている外国人市民と日本人市民それぞれの、文化や生活習慣などの違いを知り、お互いへの理解を深めることを目的としています。実行委員会と市が毎年開催してきた本フェスティバルは、今年で22回を迎えます。様々な国の方と交流できる絶好の機会です。毎年行っているスピーチ発表やパフォーマンスだけでなく、今年度は東海大学国際学部の大学生によるパネル展やワークショップなど企画しております。また、2年目となる神奈川県芸術文化財団による「世界の歌とあそぼう」体験型コンサートを今年も企画し、綾瀬市の外国籍で3番目の人口となりますスリランカの遊び歌を披露してもらいます。その他、多国籍料理や雑貨、子ども向けのワークショップ、図書館のおはなし会等様々企画しております。みなさん、ぜひお越しください。

（やさしいにほんご）

あやせしおーえんすぶんかかいかんで おまつりを します。あやせしで しごとや せいかつを している がいこくじんと にほんじんの ぶんかや せいかつの ちがいをしる おまつりです。

すぴーちをするひと ぱふぉーまんすをするひとが います。いっしょに こんさーとを たいけんしたり にほんの らくごを きくことが できます。たくさんの くにの たべものや ものも あります。 ぜひ あそびに きてください。