検索キーワード: オンライン | 結果 5 件 | 検索時間 0.016 秒 

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2021年04月17日(土)

    【通訳・翻訳学校】映像翻訳者が留学で勝ち取ったキャリアを語る!

    【JVTAロサンゼルス校 特別留学セミナー】
    ロサンゼルスで叶える映像翻訳者への道
    ~留学生がプロになるまでのサクセスストーリー~
    日時:2021年5月15日(土)10:00~11:30 ※日本時間
    開催形式:オンライン(ZOOM配信)
    参加費:無料

    アメリカ国内では新型コロナウィルスのワクチンの普及が徐々に進んでいて、1年ぶりに映画館が営業を再開したり、レストラン店内での飲食の制限が解除されるなど、明るいニュースが多くなってきました。日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校は、アメリカ・カリフォルニア州教育局から認可を受けた職業訓練校です。「職業訓練学生ビザ(M-1ビザ)」の発給対象校でもあり、これまで多くの留学生が、エンタメの本場、ロサンゼルスで映像翻訳や、通訳、実務翻訳を学んできました。本セミナーでは、ロサンゼルス校での1年間の留学を経て、帰国後すぐに英日・日英両方の映像翻訳者としてデビューを果たした元留学生がオンラインで登場。ビザや滞在先の手配などの留学準備から、トライアル合格に導いた留学中のスキルアップ術まで、生の声をお届けします。また、帰国後はプロの翻訳者として実際にどのような翻訳を手掛けているのかや受注量はどれくらいなのかなど、現在の仕事の状況とライフスタイルについても語っていただきます。後半では、ロサンゼルス校のカリキュラムや現地の情報について説明します。映像翻訳者を目指す方や留学を検討中の方に必見のイベントです。奮ってご参加ください!

    【トークイベントゲスト】
    中村早希さん(英日・日英翻訳者)

    日本語学校、英会話学校での勤務を経て、2019年にJVTAロサンゼルス校に留学。現地では英日・日英両方の映像翻訳、通訳、実務翻訳を学ぶ。実践クラスを修了後、プロの映像翻訳者としてJVTAの翻訳受発注部門に登録を目的としたトライアルに合格。帰国後は、プロの翻訳者としてのデビューを果たす。

    <ロサンゼルス校留学について>
    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校は、アメリカ・カリフォルニア州教育局認可校。「職業訓練学生ビザ(M-1ビザ)」の発給対象校の認可を受けており、アメリカにお住いの現地生と主に日本からの留学生が学んでいます。ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスをはじめ、通訳クラス、実務翻訳クラス、翻訳・通訳に必要な語学力を強化するためのプレパラトリーコースを開講しており、集中して通訳・翻訳訓練を受けたい方にお勧めです。

    <参加予約について>
    ・参加には事前の予約が必要です。下記のフォームで行ってください。
    ・当日の視聴用リンクは、予約後に自動返信メールにてご案内いたします。
    https://www.jvta.net/la/ryugakuseminar-2021-4/

    <キャンセルについて>
    ・予約後にキャンセルする場合は必ずご連絡ください。(参加者数の把握にご協力ください)

    <当日について>
    ・参加者側のビデオ及び音声は原則「オフ」、表示名は自由です。
    ・必ず開演3分前までにはアクセスしてください。

    【お問合せ・キャンセルのご連絡先】
    日本映像翻訳アカデミー
    Email: ryugaku@jvtacademy.com
    電話: 03-3517-5002

    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2021年04月16日(金)

    日本帰国のコロナ検査は当ホテルでどうぞ!【リダックゲートウェイホテル イン トーランス】

    ◆◇◆コロナ禍でも安心・快適にお過ごしいただける様、どこにも負けないサービスをご提供します。◆◇◆


    ≪日本帰国前コロナ検査≫

    〇 唾液RT-PCR検査
    〇 費用:$150(日本帰国用証明書付き)
    〇 検査結果は8時間以内に通知
    〇サービス提供時間:月-金 午前9時ー午後4時半
    ※ホテルご宿泊者様以外はサービス費用$40を頂戴いたします。

    ●詳細はフライヤーをご覧ください
    https://www.redacinc.com/UploadedFiles/MassMailFolder/MassMailFolder/new_pcr_jp.pdf



    ≪ホテル自粛プラン $129/泊≫

    主なサービス内容:
    〇 空港お迎え
    〇 自粛後の空港またはご自宅ドロップオフ(当ホテルから35マイルまで対応)
    〇 お食事手配
    〇 運動不足解消
    〇 情報収集サポート
    〇 簡易調理器具無料貸し出し
    オンライン買い物サポート  等


    ●詳細はフライヤーをご覧ください
    https://www.redacinc.com/UploadedFiles/MassMailFolder/MassMailFolder/Quarantine_Plan_Japanese.pdf


    ●ご予約・お問合せ
    rghcorporate@redacinc.com

    ●所在地
    20801 S.Western Ave. Torrance CA 90501


    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    【動画】安心してご宿泊頂く為の取組み

    ●日本語版
    https://youtu.be/IKlcu8rixn4

    ●英語版
    https://youtu.be/XsM6mbjAgLM

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2021年04月11日(日)

    【通訳・翻訳学校】映像翻訳者が留学で勝ち取ったキャリアを語る!

    【JVTAロサンゼルス校 特別留学セミナー】
    ロサンゼルスで叶える映像翻訳者への道
    ~留学生がプロになるまでのサクセスストーリー~
    日時:2021年5月15日(土)10:00~11:30 ※日本時間
    開催形式:オンライン(ZOOM配信)
    参加費:無料

    アメリカ国内では新型コロナウィルスのワクチンの普及が徐々に進んでいて、1年ぶりに映画館が営業を再開したり、レストラン店内での飲食の制限が解除されるなど、明るいニュースが多くなってきました。日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校は、アメリカ・カリフォルニア州教育局から認可を受けた職業訓練校です。「職業訓練学生ビザ(M-1ビザ)」の発給対象校でもあり、これまで多くの留学生が、エンタメの本場、ロサンゼルスで映像翻訳や、通訳、実務翻訳を学んできました。本セミナーでは、ロサンゼルス校での1年間の留学を経て、帰国後すぐに英日・日英両方の映像翻訳者としてデビューを果たした元留学生がオンラインで登場。ビザや滞在先の手配などの留学準備から、トライアル合格に導いた留学中のスキルアップ術まで、生の声をお届けします。また、帰国後はプロの翻訳者として実際にどのような翻訳を手掛けているのかや受注量はどれくらいなのかなど、現在の仕事の状況とライフスタイルについても語っていただきます。後半では、ロサンゼルス校のカリキュラムや現地の情報について説明します。映像翻訳者を目指す方や留学を検討中の方に必見のイベントです。奮ってご参加ください!

    【トークイベントゲスト】
    中村早希さん(英日・日英翻訳者)

    日本語学校、英会話学校での勤務を経て、2019年にJVTAロサンゼルス校に留学。現地では英日・日英両方の映像翻訳、通訳、実務翻訳を学ぶ。実践クラスを修了後、プロの映像翻訳者としてJVTAの翻訳受発注部門に登録を目的としたトライアルに合格。帰国後は、プロの翻訳者としてのデビューを果たす。

    <ロサンゼルス校留学について>
    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校は、アメリカ・カリフォルニア州教育局認可校。「職業訓練学生ビザ(M-1ビザ)」の発給対象校の認可を受けており、アメリカにお住いの現地生と主に日本からの留学生が学んでいます。ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスをはじめ、通訳クラス、実務翻訳クラス、翻訳・通訳に必要な語学力を強化するためのプレパラトリーコースを開講しており、集中して通訳・翻訳訓練を受けたい方にお勧めです。

    <参加予約について>
    ・参加には事前の予約が必要です。下記のフォームで行ってください。
    ・当日の視聴用リンクは、予約後に自動返信メールにてご案内いたします。
    https://www.jvta.net/la/ryugakuseminar-2021-4/

    <キャンセルについて>
    ・予約後にキャンセルする場合は必ずご連絡ください。(参加者数の把握にご協力ください)

    <当日について>
    ・参加者側のビデオ及び音声は原則「オフ」、表示名は自由です。
    ・必ず開演3分前までにはアクセスしてください。

    【お問合せ・キャンセルのご連絡先】
    日本映像翻訳アカデミー
    Email: ryugaku@jvtacademy.com
    電話: 03-3517-5002

    • 各種イベント / 各種グループ
    • 2021年03月05日(金)

    令和2年度 文化庁 日本語教育人材の研修プログラム普及事業 『生活者としての外国人』との共生社会 多文化共生社会の実現を考える公開セミナー

    一般社団法人ふくしま多言語フォーラム(東北)/インターカルト日本語学校(関東)/Semiosis株式会社(東海)/
    久留米ゼミナール日本語学科(九州)/国際言語文化センター(沖縄) 主催

    令和2年度 文化庁 日本語教育人材の研修プログラム普及事業
    『生活者としての外国人』との共生社会
    多文化共生社会の実現を考える公開セミナー

    令和2年度、私たちは文化庁より「日本語教育人材研修プログラム普及事業」を受託し、今、東北、関東、東海、九州、沖縄の各ブロックで協働し、「生活者としての外国人」に対する日本語教師初任研修を進めています。そして同時に、「日本語教育」から一歩踏み出し、もっと大きな視点で多文化共生社会を考えようと、「生活者としての」様々な立場の外国の方たち、外国人就労者、難民、外国人児童、留学生、日系人のことを知り、考えるためのセミナーを各ブロックが企画しました。
    多文化共生社会とは、「国籍や民族の異なる人々が、互いの違いを認め合い、対等な関係を築こうとしながら生きていける社会」のことです。日本が今まさにその社会に向かっていることは、私たちの誰もが感じていることだと思います。これから多文化共生社会を実現していく一人として、ぜひご参加ください。

    ■セミナー概要

    ●「生活者としての日系人と“Nikkei‟」 〜アイデンティティと生活基盤を求めて〜
    「移民県」沖縄では、海外出身の日系(沖縄県系)人が少なからず生活しています。沖縄県では、ルーツの地に「還流」するそうした人々を同胞ととらえる一方で、海外の沖縄系コミュニティとのネットワーク強化を政策的に行っています。ルーツの地でアイデンティティを模索しつつ生活基盤を確立しようとする生活者としての日系人に焦点を当て、様々な背景を持つ人々の言語文化に関する現状と課題を共有し、多文化共生社会の在り方を考えます。

    【登壇者】
    アルベルト城間氏(ミュージシャン)
    パトリシア新垣氏(ヨガインストラクター)
    金城宏幸氏(国際言語文化センター代表)

    【インタビュー】
    アンドレス比嘉氏(日系三世)
    アンドレス伊佐氏(日系三世)
    比嘉千穂氏(WYUA代表))

    主催:国際言語文化センター附属日本語学校(沖縄)

    日時:2021年3月6日(土)13:40〜15:40
    参加方法:オンライン(Zoom)
    お申し込み:
    https://www.kokuchpro.com/event/af94e88075461bd5cb9fff2e90261cfe/1435814/


    ■実施済みのセミナー

    ①「生活者としての外国人就労者と日本語教育」〜わかりやすい日本語でコミュニケーションを〜
    このセミナーでは、生活者としての就労者について、特に日本語教育の観点から考えていきます。 外国人就労者(技能実習生を含む)は実際にどのような仕事をしているのでしょうか?毎日の生活は?日本語学習は?
    当日は、(公財)国際人材協力機構の元日本語指導アドバイザーの山口千秋さんをゲストにお迎えし、トークセッションを行ないます。技能実習生の日本語教育の最前線にいた山口さんから、彼らにとって本当に必要な日本語とは何かについて語って頂きます。

    【登壇者】
    山口千秋氏(元JITCO)
    中川祐治氏(一般社団法人ふくしま多言語フォーラム)

    主催:一般社団法人ふくしま多言語フォーラム(東北)
    日時:2020年12月13日(日)14:00〜16:30(オンライン配信は16:00までとなります)
    参加方法:オンライン(Zoom)/会場(ホテルハマツ)

    ②「生活者としての難民の皆さんと共に」〜日本語の学習が人生を豊かにする〜
    日本に暮らす難民の方たちについて、私たちは何をどれくらい知っているでしょう。ミャンマーの少数民族を支援するNPO法人PEACEのマリップ・センブ代表、長年にわたり政策面で難民支援をする中川正春衆議院議員のほか、日本語を学ぶ人、教える人、支える人と共にこれからの共生社会について考えます。テーマは「日本語の学習が人生を豊かにする」、日本語教育に携わる人だけでなく、広く日本中の皆さんに参加していただきたいと思っています。

    【登壇者】
    中川正春氏(衆議院議員)
    マリップセンブ氏(NPO法人PEACE代表)
    宗田勝也氏(大学教員)
    寄田恭直氏(難民クラス担当日本語教師)
    難民二世の方

    主催:インターカルト日本語学校(関東)
    日時:2021年1月17日(日)13:00〜15:00
    参加方法:オンライン(Zoom)

    ③「生活者としての外国人児童の人生選択」〜可能性を広げる学習の役割〜
    子どもたちが「自らの選択」に基づいて人生を歩んでいくことは、非常に重要なことです。しかし、外国人児童がこのような人生を歩んでいくのには、さまざまな困難が存在します。このセミナーでは、外国人児童のインタビューをもとに、専門家や現場の人の声も交え、外国人児童に対して適切な「チャレンジの機会」が与えられるために必要なことや、私たちが日本人としてできることが何であるか、ということについてみなさんと考えていく予定です。

    【専門解説員】
    南浦涼介氏(東京学芸大学)
    河村八千子氏(特定非営利活動法人フロンティアとよはし理事長)

    主催:Semiosis株式会社(東海)
    日時:2021年2月7日(日)13:00~15:00
    参加方法:オンライン(Zoom)

    ④「生活者としての日本で学ぶ留学生たち」 〜共生社会を担うグローバル人材〜
    コンビニでよく見かける外国人。彼らのほとんどは、将来日本企業に就職することを夢見る留学生です。留学中に学ぶのは、専門知識や技術だけではありません。様々な出会いや生活の中で、日本人の価値観や生活習慣に触れることで、日本社会に適応していきます。当セミナーでは、その後の彼らがグローバル人材として活躍する姿、そして彼らの目に映った日本を知り、外国人との共生社会の在り方について考えます。

    【特別講演】
    佐藤修氏(公益財団法人 入管協会会長)
    主催:久留米ゼミナール日本語学科(九州)
    日時:2021年2月20日(土)13:40〜15:40
    参加方法:オンライン(Zoom)

    ■お問い合わせ
    インターカルト日本語教員養成研究所 担当:谷口/矢口
    Email:seikatsusha_info@incul.com Tel:03-5816-5019

    • インターカルト日本語教員養成研究所
    • - 東京 -
    • 03-5816-5019
    • /
    • 2021年03月05日(金)