クーポンはこちら

Showing [Gobierno / Instalaciones Públicas]

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/19 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un gran evento pirotécnico que se enorgullece de ser uno de los más importantes de la prefectura de Kanagawa ！ «53.ª edición del Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara», que tendrá lugar el 5 de septiembre （ sábado ） ！

    El 5 de septiembre del año Reiwa 8 （ (sábado) ）, se celebrará el «53.º Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara» en las inmediaciones de la parte alta del puente Takada sobre el río Sagami.

    El Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara, uno de los tres grandes eventos turísticos del verano en el distrito Chuo de la ciudad de Sagamihara, es un espectáculo pirotécnico que no deja de emocionar al público, desde los actos escénicos diurnos hasta el gran final nocturno con los fuegos artificiales.

    No deje de acudir al Festival de fuegos artificiales de verano de Sagamihara, donde tanto adultos como niños podrán disfrutar.

    ・ Fecha y hora de celebración
    【Fecha y hora】5 de septiembre de Reiwa 8 （ sábado ） 13 ： 00 ～ 20 ： 15
    ※ Las actuaciones en el escenario están previstas que comiencen a las 15 ： 00

    ※ El espectáculo pirotécnico está previsto que comience a las 19 ： 00

    *En caso de mal tiempo o de crecida del río Sagami, se aplazará al día siguiente, el 6 (domingo). Si al día siguiente sigue haciendo mal tiempo, se cancelará.

    ※Para obtener más información sobre el evento, consulte la página web oficial del Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara.　

    https://www.sagamiharahanabi.com/

    ・ Lugar del evento y cómo llegar
    【Lugar】 Aguas arriba del puente Takada sobre el río Sagami （ Suigo-Tana, distrito Chuo, ciudad de Sagamihara ）
    【Cómo llegar】
    ● Desde la salida sur de la estación «Sagamihara» de la línea JR Yokohama, coger el autobús con destino a «Suigo-Tana» y bajarse en la «Terminal de autobuses de Tana»,

    A unos 15 minutos a pie ＊ Hasta las 14:00

    ● Desde la salida sur de la estación «Sagamihara» de la línea JR Yokohama, tomar el autobús con destino a «Terminal de autobuses de Tana» y bajarse en la última parada, unos 15 minutos a pie

    ＊ a partir de las 14:00

    ● Desde la salida sur de la estación «Fuchinobe» de la línea JR Yokohama, tomar el autobús con destino a la «Terminal de autobuses de Tana» y bajarse en la última parada; unos 15 minutos a pie

    ● Desde la salida sur de la estación de Hashimoto de la línea Keio de JR, coger el autobús con destino a la «Terminal de autobuses de Tana», bajar en la última parada y caminar unos 15 minutos

    *Para obtener más información sobre cómo llegar, consulte la siguiente URL.　

    https://www.sagamiharahanabi.com/access/

    ・ Puntos destacados
    Como cada año, podrá disfrutar de unos fuegos artificiales impresionantes desde muy cerca, hasta el punto de poder ver a los pirotécnicos desde la zona de espectadores.

    Este año volverán a participar varias empresas pirotécnicas, que lanzarán fuegos artificiales característicos y espectaculares, aprovechando la personalidad propia de cada una.

    Además, a partir de las 15:00 horas se celebrarán los habituales espectáculos en el escenario, donde podrá disfrutar de actuaciones muy variadas. La información sobre los artistas y otros detalles se actualizarán periódicamente en la página web oficial del Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara, así que le invitamos a que los disfrute junto con los fuegos artificiales.

    Además, este año también está prevista la presencia de numerosos food trucks y puestos ambulantes, por lo que la oferta gastronómica será muy completa. Podrás disfrutar de un día lleno de animación junto con los espectáculos en el escenario y los fuegos artificiales.

    ・ Información sobre las entradas
    Zona para el público general （ Para acceder a la zona situada río arriba del puente Takada ） y al aparcamiento temporal, es necesario adquirir una entrada.

    Podrá ver los fuegos artificiales justo frente al lugar de lanzamiento, a una distancia tan cercana que incluso podrá ver a los pirotécnicos. ！ Además, cuenta con una amplia oferta de food trucks, lo que la convierte en una zona especial ideal para disfrutar de los fuegos artificiales.

    ¿Por qué no disfrutas de la emoción de los aproximadamente 8 ， 000 fuegos artificiales que iluminan el cielo nocturno de verano desde un asiento de primera categoría ？

    Las entradas se pueden adquirir en diversas plataformas de venta （ Rakuten Ticket ・ Seven Ticket ・ Lawson Ticket ・ I Plus ）. Se aceptan reservas hasta el 4 de septiembre （ viernes ）.

    *Para obtener más información sobre la compra de entradas, consulte la siguiente URL:　

    https://www.sagamiharahanabi.com/ticket/

    ・ Restricciones de tráfico
    El día del evento, se aplicarán restricciones de tráfico desde las 18 ： 30 ～ hasta las 21 ： 00 （ En algunos tramos, el horario de las restricciones será diferente ）. Se aplicarán restricciones de tráfico hasta esa hora. Si vienes en coche, te recomendamos que salgas con tiempo suficiente.

    Además, es obligatorio adquirir con antelación en las taquillas los tickets para el aparcamiento temporal del cauce del río. No habrá venta el mismo día del evento.


    Acerca del Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara

    El origen del Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara se remonta a 1951, el «Festival de Fuegos Artificiales de Tana», que se inició con el deseo de reconstruir Tana, «la ciudad del encanto, los canales y el ayu». Los fuegos artificiales, lanzados como símbolo de la reconstrucción, iluminaron con alegría los corazones de la gente de la zona y, desde entonces, se han celebrado cada año durante el periodo del Obon.

    A partir de 1971, la ciudad de Sagamihara asumió la organización y amplió su escala bajo el nombre de «Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara». En la prefectura de Kanagawa, ha crecido hasta convertirse en uno de los festivales de fuegos artificiales más destacados, junto con el «Gran Festival de Fuegos Artificiales del Festival del Ayu de Atsugi» y el «Festival de Fuegos Artificiales de la Apertura del Puerto y la Apertura del País de Yokosuka». Aunque hubo años en los que se suspendió debido a las crecidas provocadas por lluvias torrenciales o a los efectos de los terremotos, gracias al apoyo de los ciudadanos y a la unión de la comunidad, ha seguido haciendo florecer grandes fuegos artificiales en el cielo nocturno.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/13 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Machida, Tokio] Se celebrará la «Machisto Night», un evento en el que podrán disfrutar tanto adultos como niños

    El Ayuntamiento, como parte de su proyecto de desarrollo urbano que se suma a la iniciativa de eliminar los postes eléctricos de la calle central de Haramachida, lleva a cabo desde el ejercicio fiscal 2023 el proyecto «Machida Weekend Street» （, conocido popularmente como ： «Machisto» ）, cuyo objetivo es dinamizar las aceras. En la zona comercial de la calle central de Hara-Machida se instalarán puestos y talleres con ideas muy variadas, y mediante la celebración de eventos se pretende aportar aún más animación a la calle y crear una ciudad en la que sea un placer pasear.

    En esta ocasión, coincidiendo con el festival regional de danza Bon que se celebra en la zona de Machi-Sto, organizaremos una edición especial denominada «Machi-Sto Night». «Machist Night» será la primera edición nocturna de Machist y, durante las horas en las que el calor remite, se instalarán puestos como los «puestos de Machist», donde se venderán artículos de regalo y complementos, así como «talleres para crear y divertirse», con actividades como la elaboración de muestras de comida o la pesca de velas, con un programa pensado para que disfruten tanto adultos como niños.

    Fecha y hora ・ Lugar
    22 de agosto de 2026\ (sábado ）

    de 17:00 a 21:00

    Plaza Poppo Machida

    Programa de Machi-Stro Night
    ・ Puestos de «Machistro»

    Ocho puestos venderán artículos de regalo y complementos, entre otros

    ・ Talleres creativos y divertidos
    Llaveros de granizado y imanes de takoyaki, pesca de velas, creación de minibolsas transparentes,

    llaveros originales

    ・ Experiencia de preparación de café ＆ Experiencia de barista para niños

    　Colaboración especial con la cafetería Starbucks Poppo de Machida

    ・ Yincana de acertijos

    Gacha de premios al resolver los acertijos ＆ Participación en el taller de creación de Participación en el taller de manualidades

    ・ En la zona infantil, dibujar con tizas ＆ Rincón de pompas de jabón luminosas



    ■ Página web de la ciudad de Machida
    a> https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ Cuenta oficial de Machida en （ X ）

    https://twitter.com/ machida_cp

    ■ Página web sobre la crianza de los hijos en Machida

    https://kosodate-machida.tokyo.jp/ index.html

    ■ Promoción de la ciudad de Machida （ Página oficial de la ciudad de Machida ） @machida_cp

    Instagram https: //www.instagram.com/machida_cp/

    Página web de promoción de la ciudad https://keeponloving-machida.com/

  • 1/1
  • 1