クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/07/21 (Tue)

    まち歩き：最新記事のご紹介（ハワイ旅行・地域情報はここをチェック）

    ハワイのコーヒー通が夢中になる、今話題のクラフトコーヒーが飲めるカフェ「アリイ・コーヒー・カンパニー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    インターナショナルなメニューが心をつかむ！
    地元で大人気のお弁当屋さん「Sho’s Kitchen Honolulu」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002

    体の中からキレイになる。100%植物性食材を使ったバーガーのフードトラックが登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    ロイヤル・ハワイアン・センターのおすすめ朝食スポット
    屋外席とオープンスペースで安心ダイニング
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    オアフ島をディープに探索するのなら、ハワイ唯一の公共交通機関「ザ・バス」が1番！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    ホノルルの空港からワイキキまでの移動手段
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    心が解放される自然美に囲まれた高級住宅地「ハワイカイ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0007

    うまいが凝縮！ハワイローカルのグルメタウン「カイムキ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    ハワイの旅をまるごとサポート「オリオリハワイ」
    ワイキキの「オリオリプラザ」はハワイを旅するすべての方にご利用いただけます！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009

    ホノルル・チャイナタウンの歩き方
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    街中にウォールアートがあふれる新名所カカアコに注目！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    ハワイの激安買い物天国！「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0012

    最新！2022年夏のラニカイ＆カイルアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0013

    王国時代にタイムスリップ！イオラニ宮殿に行ってみよう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    2022年版ハワイ土産 ～定番から旬な新アイテムまで～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [ハワイ島の基本情報] 大自然の中で新しい自分を発見！オアフ島とは違う魅力を楽しもう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    ハワイでおすすめのウクレレショップ・スクール4選！選び方もご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    飛行機ファンにはたまらない！とっておきの場所「ラグーンドライブ・パーキング・ロット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0018

    ハワイの治安について
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    壮絶な歴史を越えて「ハワイの中の日本」を守り続ける、ハワイ出雲大社を訪れてみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [大人気] ハワイに行ったらファーマーズマーケットに足を運んでみて！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    ワイキキの週末のはじまりを告げる、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの花火ショー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    ハワイに行ったら食べてみたい！ハワイの代表的な食べ物ベスト５
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0023

    ハワイのブラックフライデー & サイバーマンデー
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    サーフィンのメッカ！ノースショアにあるオールドタウン「ハレイワ」へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    オアフ島南海岸を一望！登山前に知っておきたいダイヤモンドヘッド基礎知識
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    ワイキキホテルのニューウェーブ「ツイン フィン ワイキキ」に潜入！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    散策途中に立ち寄りたい、ワイキキにあるパワー／ヒーリングスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

    ハワイの食文化が楽しめるワイキキマーケットがついにオープン！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0029

    ハワイ語・ハワイの方言まとめ|日常的に使われる言葉を覚えよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0030

    ハワイで絶対訪れるべき理想郷「シャングリ・ラ邸」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    ココヘッド・トレイルはどのくらい大変？難易度や注意点をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

    日米の歴史を肌で感じるアリゾナ記念館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    いま話題！星空の下の幻想的な新ルアウショー「アロハ・カイ・ルアウ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0034

    エヴァビーチに新複合リゾートWai Kai（ワイカイ） がグランドオープン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0035

    地名を知ってから行くと、さらに面白い！オアフ島のアクティビティースポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036

    行ってきました！ハワイで楽しむ利き酒イベント Joy of Sake
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    完成までに約100年！ステンドグラスが有名な教会「セント・アンドリュース大聖堂」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    50年を経て遂に解禁！「リトル・プルメリア・ファームツアー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    ハワイ・オアフ島でサーフィンにおすすめのビーチ・ポイント6選！初心者におすすめの場所とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    注目度が急上昇中！ハワイのウベスイーツお勧め5選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    ハワイアンコアウッドの魅力とコア製品が買えるお店4選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0042

    ハワイではリーフセーフの日焼け止めがマスト！市販で買えるおすすめの日焼け止めをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0043

    運転士気分を満喫！オアフ島の新公共交通機関「スカイライン」に乗ってみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0044

    ハワイの人気スーパーマーケットベスト３でショッピングを楽しもう！ウォルマート、ターゲット、ホールフーズ、どこが好き？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0045

    毎日がリゾート気分！プラントラバー入門編ーハワイ滞在中にチェックしたいお勧めスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

    発見がいっぱい！知れば知るほど面白い、インターナショナルマーケットプレイス
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    愛犬と一緒にハワイを楽しもう！オアフ島のドッグフレンドリーなハイキングスポット・ビーチ7選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    オシャレなハワイ土産ならここ！カハラモールの歩き方 2023年版
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    ローカルな雰囲気が魅力的！パールリッジ・センター （Pearlridge Center）をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    ますます目が離せない！西オアフの中心、カポレイ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    「太陽の家」から眺める輝く朝日、ラベンダーが咲く高原…魅力あふれるマウイ島をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    まるでネイバーアイランド！オアフ島で感じる大自然
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    愛され続けて120年。ワイキキ水族館へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    ハワイ通が秘密にしたい絶景スポット、チャイナウォールズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    ホノルルの街が輝く！クリスマス気分を盛り上げる「ホノルル・シティ・ライツ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    ハワイで感じるZEN ～平等院テンプル～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0058

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜前編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0059

    食べたらもうローカル気分！ハワイのソウルフード、スパム
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060

    初心者必見！ホノルルマラソン準備編
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    ホノルルマラソン2023　10K 参加レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜後編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    飛行機到着の瞬間から使える！ハワイ旅行には、便利・お得・賢いeSIMが大注目トレンド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    銅像となった王族は何を着ている？ハワイの伝統的な装い、その歴史を詳しくご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    タンタラスの高台で過ごす優雅な時間 ～リジェストランドハウス～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    オアフ島の穴場オアフ「ヨコハマ・ベイ（Yokohama Bay）」の魅力を大公開！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    コダックフラショーが20年以上の時を経て復活！「Kilohana Hula Show」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

    リニューアルオープンしたDFSワイキキへGO!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0068

    カワイイが止まらない！Cat Café MOFF、ハワイの大型モールに続々登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0069

    アーバンなハワイライフを感じる！ワードエリアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070

    1921年創業「ダイヤモンドベーカリー」の工場に潜入!人気の秘密に迫る
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    ハワイといえば！～おすすめポケいろいろ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    ハワイのチョコレートはお土産にもぴったり！おすすめをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0073

    オアフ島南海岸の壮大な景色が目の前に！「パンチボウル」とはどんな所？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0074

    無料のアクティビティ！ハワイでテニスを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

    地球とお財布に優しい ～オアフ島SDGsショップ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

    ハワイ島で見るべき滝のひとつ＜虹の滝＞とヒロのダウンタウン散策
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

    マラサダだけじゃない！ハワイグルメ通が大注目のドーナツ旋風
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

    オアフ島の最東端から見る景色は絶景！マカプウ・ポイント・ライトハウス・トレイル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

    ハワイ島西海岸のビーチリゾート＜マウナケアビーチ・ワイコロアビレッジ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

    オールドハワイを味わうカウアイ島の旅
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

    安くて種類も豊富！お土産も日常使いも、スワップミートで思いっきりショッピング！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

    ハワイ島コナ・コーヒー農園＜UCC Hawaii＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0083

    ホノルル警察官からこっそり聞いた！オアフ島の危険な場所
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084

    パールハーバー戦艦ミズーリ博物館に新たな日本語ツアー登場
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

    知らないと大変！ホノルル警察官から聞いたハワイの交通ルール
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

    ハワイで図書館を活用してみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

    日本との深いつながり「カカアコ・ウォーターフロント・パーク」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

    ハワイ島のスーパーマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089

    めったに見られない貴重な儀式も！ハワイの伝統文化を伝える「アロハフェスティバル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

    ハワイスイーツの次なるトレンドはこれだ！もっちり感がたまらないバター餅
    https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

    航海者を温かく迎え続けるランドマーク、アロハタワーの今昔
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

    ハロウィン期間限定お化け屋敷「トライアル・オブ・フィアーズ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

    ハワイ島ホノカアの町で行われる＜ルネッサンスフェア＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

    ハワイのローカルタウンで楽しむ！マノアマーケットプレイス内おすすめ5選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0095

    【厳選】絶対に食べておきたい！オアフ島でおすすめのガーリックシュリンプ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0096

    【2024年】ホノルルマラソンの見どころやコースを在住者がご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0097

    旅のワクワク感が一気に上がる！指先から楽しむハワイのネイルアート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0098

    カフェ好き必見！ハレイワの人気アサイボウル店プロデュースの新カフェ「セイラーズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0099

    オアフ島のローカルタウンでクリスマスを感じよう！Kapolei City Lightsのご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0100

    カイムキを満喫！2024年度最新版タウンガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0101

    自家焙煎コーヒーが香るカイルアの隠れ家カフェ「トラディションコーヒー」へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0103

    抹茶好き必見！カイルアにオープンしたばかりの居心地抜群カフェ「ANDO」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0104

    ハワイらしくハワイを楽しむならやっぱりワイキキトロリー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0105

    新鮮なコーヒーが楽しめる！Green World Coffee Farm Hawaiiの魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0106

    ノースショアの絶景を空中散歩！CLIMB Works Keana Farms Zipline
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0107

    フワフワ食感と自家製シロップに感動！リピーター続出のシェイブアイス店「チレスト・シェイブアイス」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0108

    OKAZUYAで楽しむローカルスタイル・テイクアウト3選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0109

    ハレイワタウンで今話題のカフェ「ザ・バーズ・ネスト・コーヒー」の魅力に迫る！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0110

    カフク・ファームズで楽しむノースショア農園体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0111

    【ワイキキの海で遊び尽くす】Aloha Sails Waikikiで最高のセーリング体験を！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0112

    世界中のスペシャルティコーヒーをハンドドリップで堪能！コーヒー通も通う「ドリップ・スタジオ・ホノルル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0113

    マウイ島マカワオ：カウボーイの伝統と現代アートが融合する個性的な町
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0114

    お土産にもおすすめ！歴史ある町ワイアルアのオーガニックソープ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0115

    わざわざカイルアまで行く価値あり！原材料にこだわったアイスクリーム屋さん「プリーズ・カム・アゲイン」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0116

    グッディ・バッグを贈ってみよう！気持ちの伝わるミニ・ギフト
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0117

    毎日営業に！朝から幸せ気分になれるハワイ名門ホテルのベーカリー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0118

    フードランドファームズ アラモアナで人気のハワイ土産や地元で話題の品、節約術をチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0119

    タイパ＆コスパ良し！ハワイの人気スーパー内のバー＆レストラン
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0120

    グルメなローカル御用達！進化し続ける「マッカリーショッピングセンター」の今
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0121

    オロマナ・グローゴルフで夜も満喫！オアフ島で新しいゴルフ体験を
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0122

    一粒で二度美味しいハワイ島 〜ビッグアイランドの魅力をご紹介〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0124

    【創業75周年】アロハ豆腐の魅力に迫る｜ハワイで愛され続ける豆腐の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0127

    人魚に会える？自然が生み出した幻想的な洞窟「マーメイド・ケイブ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0128

    ローカル食材と家族への想いが詰まったエヴァエリアのアイスクリーム店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0129

    カカアコの人気店が西オアフへ進出！ユニークなショップ兼バー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0130

    人気カフェの隣に出店！カイルア地区の知る人ぞ知るフードトラック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0131

    緑ある暮らしを支える ミリラニのファーム＆プランツショップ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0132

    爽快フルーティー！「パラダイス・サイダー」で楽しむハワイのクラフトサイダー体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0133

    チョコレートファクトリー併設カフェで楽しむ！至福の一杯
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0134

    知る人ぞ知る穴場スポット！マクア・ケーブで感じるハワイの神秘
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0135

    西オアフ散策— 気分で選ぶ、3つのエリアとハワイ風ブランチ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0136

    オアフ島西海岸で迎える特別な朝 ーマクアビーチとカエナビーチのサンライズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0137

    観光客は知らない、西オアフの穴場ダイナー「Kountry Style Kitchen」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0138

    一度は行きたい！本格派台湾風アイスクリームが味わえるお店「MOSA！」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0139

    限定品からフードコート＆寿司店まで！カポレイの「Don Don: Donki（ドンドンドンキ）」完全ガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0140

    ハナウマ湾を見下ろす絶景ハイキング - Hanauma Bay Ridge Trail
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0141

    サワードウ生地で作るピザが絶品！カカアコ地区で注目度No.1のお店「MAD PIE」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0142

    西オアフ・エヴァビーチのローカルに愛されるカフェ５選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0143

    人気のライオンコーヒーで日本語工場見学ツアーに参加！創業160年以上の歴史も学べる
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0145

    ホノルルの空港直結！「スカイライン」新駅を詳しくご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0148

    【2025年最新版】進化が止まらない！ワイケレ・プレミアム・アウトレット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0149

    一度食べたら虜！打ち立ての自家製うどんが評判の新レストラン「よんぱち」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0150

    ハワイ・カイムキを代表するお店に成長中！地元愛あふれるペイストリー＆精肉店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0151

    本場ニューヨークの味をハワイでも楽しめるベーグルのお店〜Fin’s Bagels〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0152

    ハワイ・カイムキで味わう絶品サンドイッチ！ローカルに人気の名店をまとめてご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0153

    冬のハワイでホエールウォッチング｜時期・見どころ・体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0155

    母から娘へ想いをつないで続く、カイムキの雑貨店- Sugarcane
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0156

    サウスキング・ストリートで話題、モチワッフルが名物の朝食・ブランチスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0157

    創業90年、メイド・イン・ハワイのアロハシャツにこだわる「カハラ（Kahala）」の歴史と魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0158

    カパフル通りにローカル注目の新ポケ＆プレートランチ店が誕生
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0159

    ガイドブックに載らないカパフル通り。ローカルが通うスモークBBQのお店へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0161

    ロコが喜ぶ和スイーツならここ！創業73年の老舗店「Fujiya Hawai‘i」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0162

    Aliʻi Fish Market徹底取材｜モイリイリで話題のポケ店、ローカルに愛される理由とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0163

    ローカルに愛され続ける 夏の家ティーハウス〜ハワイの祝い事を支える、もうひとつの家〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0164

    ハワイの風を編む体験「ココナッツハット」を作るワークショップへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0165

    昨年末オープン。肩肘張らずに楽しめる、新しいローカル系ステーキハウス
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0166

    ファンが待っていた、カイムキに再オープンした人気レストラン2軒
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0167

    【創業110周年】ハワイの誇り「カマカ・ウクレレ」を訪ねて――3世代が紡ぐ伝統と「感じる」音の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0168

    心地良いマーケットでのんびりロコ気分！ワードで開催のホノルル・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0169

    ローカル御用達レストラン　ハワイの“日常”を味わうなら創業60年のジッピーズへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0172

    モイリイリで見つけた”着るアート”アップサイクルブランド「Pitacus Chop Art」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0174

    行列が絶えないハワイの名店「マツモトシェイブアイス」75年の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0175

    ノースショア・ハレイワで出会うアートの世界 〜グリーンルーム・ギャラリー・ハワイ〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0176

    忘れられない甘さの理由。ハワイで夫婦が守り続ける、優しい手作りキャラメル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0177

    ハワイの海を自分で作る？レジンアート体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0178

    ガッツリ食べたいなら迷わずここ！カカアコ地区のロコ御用達プレートランチ店「ハマダ・ジェネラル・ストア」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0179

    今も昔も変わらない味！マラサダの元祖「レナーズ・ベーカリー」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0180

    ワイキキ中心で気軽に体験できるハワイのカルチャーアクティビティ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0181

    無料でこの充実度？想像以上に面白かった観光スポット、ホノルル警察博物館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0182

    ハレイワで出会うヴィンテージとセレクトの融合「Number 808」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0183

    散策中に立ち寄りたい！カカアコに登場した小さなベトナミーズカフェ「ロール・イン・ロールズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0184

    ハワイ・ダウンタウンで体験する本格イタリアン・パスタレッスン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0185

    音楽を聴きに行くレストラン、という贅沢をワイキキで。アウトリガー・リーフの「カニ・カ・ピラ・グリル」　
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0186

    抹茶ラテもスイーツも本気で美味しい。カパフルで見つけたWalking Bean Cafe
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0187

    65年間変わらない味！ハワイを代表する老舗プレートランチ店「レインボー・ドライブ・イン」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0188

    ハワイでベイキングを学ぶ！プロ級のロールケーキに感動
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0189

    マリーナの風が吹く街、ハワイカイ　〜 ココマリーナ・センター 〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0190

    知るほどおいしい。カイルアのマノアチョコレート工場見学で出会うカカオの世界
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0191

    オアフ屈指の絶景を馬上から満喫。クアロアランチで乗馬ツアー体験！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0192

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/18 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Seguridad en las vacaciones de verano ・ Se celebra la campaña «Tranquilidad 2026» ！

    Con el objetivo de concienciar a la población para que los niños puedan disfrutar de las vacaciones de verano sin ser víctimas de delitos ni de accidentes de tráfico, así como de prevenir los fraudes especializados, cuyos casos no dejan de producirse en la provincia, se ha nombrado al cómico Wataru 119 «jefe de policía por un día», y se organizará la «Campaña de Seguridad y Tranquilidad en las Vacaciones de Verano ・ 2026».



    1. Fecha y hora
    31 de julio de Reiwa 8 （ Viernes ） De las 13:00 a las 15:00

    2. Lugar
    «Plaza del Atrio» de Yumegaoka Soratos （ 31 Yumegaoka, distrito de Izumi, ciudad de Yokohama ）

    （ Nota ） Dado que el aparcamiento del recinto tiene plazas limitadas, se recomienda acudir en la medida de lo posible en transporte público.

    3 Organizadores
    Prefectura de Kanagawa, Policía de la Prefectura de Kanagawa

    4 Contenido de la campaña
    （ 1 ） Actuaciones en el escenario

    Presentadora: Keiko Hanaoka presentadora independiente ）, Sberry ・ Mercury （ Cómico ）


    Hora
    a> Contenido

    Detalles

    De las 13:00 a las 13:05

    Apertura
    Explicación del objetivo del evento, etc., saludo de los organizadores

    De las 13:10 a las 13:25

    Actuación de baile infantil ①

    R KK DANCE （ Actuación de baile a cargo de una escuela de baile ） que desarrolla su actividad principalmente en el distrito de Izumi de Yokohama

    De 13:30 a 13:50
    a> Ceremonia de nombramiento del jefe de comisaría honorífico

    Presentación de los invitados
    Nombramiento de WATARI 119 como jefe de comisaría honorífico
    Discurso del jefe de comisaría WATARI 119 Seguridad durante las vacaciones de verano ・ Declaración de seguridad

    De las 13:50 a las 14:10

    Charla especial
    Charla sobre prevención del delito a cargo del jefe de la comisaría Wataru 119

    De las 14:10 a las 14:25

    Actuación de baile infantil ②
    Escuela de baile Yamato Sylphide （ Actuación de baile a cargo de esta escuela de baile ） que opera en la ciudad de Yamato

    De las 14:30 a las 14:45
    Escenario de baile infantil ③

    WK DANCE （ Actuación de baile a cargo de una escuela de baile ） que opera en el distrito de Asahi de la ciudad de Yokohama

    De las 14:50 a las 15:00

    Final

    Charla de clausura a cargo de los participantes

    （ 2 ） Stands especiales


    Horario
    a> Contenido de la exposición y las actividades

    De 13:00 a 15:00

    Prueba de conducción de una moto de la policía, simulación de un accidente de tráfico en realidad virtual
    Material informativo ・ Distribución de folletos

    （ Notas ） En cuanto al contenido del evento, puede sufrir cambios o cancelarse sin previo aviso el mismo día del evento.

    Contacto
    Sección de Seguridad Vial, Departamento de Seguridad Ciudadana, Dirección General de Seguridad Ciudadana y Prevención de Desastres de la Prefectura de Kanagawa

    Grupo de Promoción. Teléfono: 045 -210-3560

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/07/18 (Sat)

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un sinfín de actividades variadas ！ Se confirma la celebración del «38.º Festival de la Galaxia del Norte de Ōno» ！

    El 1 de agosto de Reiwa 8 （ (sábado) ） y el 2 de agosto （ (domingo) ）, se celebrará en el parque Kanuma el «Festival de la Galaxia del Norte de Ōno».

    Lo más destacado será el «Namahage Taiko», un arte escénico tradicional de la ciudad de Oga, en la prefectura de Akita. Su impresionante actuación animará el recinto.

    Además, este año también se ha confirmado la participación de numerosos artistas, entre ellos músicos profesionales. ！ ¿Por qué no nos lo pasamos bien juntos como si fuera un festival? ？

    En el distrito Chuo de la ciudad de Sagamihara ¿Qué es el «Festival Ono-Kita Ginga»?
    En la zona de Fuchinobe, centrada en la estación de Fuchinobe de la línea JR Yokohama, dado que el campus de la JAXA en Sagamihara se encuentra muy cerca, se ha trabajado en el desarrollo de la ciudad para fomentar los sueños y la admiración por el espacio, y se han llevado a cabo diversas actividades locales bajo el lema «Fuchinobe, la ciudad que cruza la galaxia ☆».

    Inspirándose en este eslogan, desde el año Heisei 1 se celebra el «Festival Galáctico de Fuchinobe». Además, a partir de Heisei 22 （ —en su 24.ª edición ）—, se pasó de una organización a cargo de la asociación de comerciantes a un sistema de comité ejecutivo formado por organizaciones locales y participantes en general, con el fin de celebrarlo como un evento protagonizado por toda la comunidad, y se cambió el nombre por el de «Festival Galáctico de Ono-kita».

    El «Festival Galáctico de Ono-Kita» se celebra con el objetivo de fomentar el sentido de unidad y el orgullo del distrito de Ono-Kita a través del contacto y el intercambio entre generaciones, contribuyendo así al desarrollo de la comunidad y al crecimiento personal de sus habitantes.


    Fecha y hora de celebración
    1 de agosto de Reiwa 8 （ sábado ） ・ 2 de agosto （ ） 2 de agosto ～ 2:00 p. m.
    9:00 p. m.
    *Se suspenderá en caso de mal tiempo
    *Consulte aquí los detalles. Ver detalles
    Lugar y cómo llegar
    Lugar ： Parque Kanuma （ 2-15-1 Kanumadai, Chuo-ku, Sagamihara ）
    Cómo llegar ： A 3 minutos a pie de la «salida sur de la estación de Fuchinobe» de la línea JR Yokohama

    *El día del evento no habrá aparcamiento disponible para los asistentes. Se recomienda utilizar el transporte público para acudir al evento.

    Lo más destacado del festival
    Empezando por los espectáculos en el escenario, que cada año despiertan gran entusiasmo con una gran variedad de actuaciones, como bailes y música de banda, pasando por el mercadillo de productos artesanales, donde se pueden encontrar piezas hechas a mano que solo se consiguen aquí, y puestos de comida y bebida en los que se dan cita los locales más populares de la zona, entre otras muchas actividades ！

    Además, ya se ha confirmado la participación de numerosos artistas, entre ellos músicos profesionales. Sin dejar de lado la tradición de ediciones anteriores, el escenario, al que se le han añadido elementos propios de un festival, prometen un ambiente inmejorable.

    Además, este año también se celebrará simultáneamente el «Festival de Ono-kita», organizado principalmente por la Federación de Asociaciones de Vecinos del distrito, con el objetivo de fomentar el intercambio entre los residentes locales y cultivar el amor por la tierra natal. Además de las actuaciones en el escenario y los puestos a cargo de asociaciones locales （ el 2 de agosto （ ） a las 14:00 ～ y a las 19:30 ）, con la colaboración total del equipo de fútbol americano «LIGHTNING» de la Universidad de Aoyama Gakuin, que animará el recinto.

    Y no te pierdas el «Namahage Taiko», un arte escénico tradicional de la ciudad de Oga, en la prefectura de Akita ！. Podrás disfrutar en primera persona de una actuación de tambores japoneses espectacular y llena de energía, interpretada por los namahage.



    Imágenes de ediciones anteriores
    Con bailes y actuaciones de bandas de música a cargo de los niños de la zona, un mercadillo de productos artesanales y puestos de comida, entre otras muchas actividades que rebosaban el encanto de la región, lo que generó un gran ambiente festivo.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El 11 de julio （, sábado ）, se celebrará la 34.ª edición del Festival de Salud y Bienestar del distrito de Takatsu ！

    En el distrito de Takatsu, con el objetivo de que numerosos vecinos y asociaciones —entre los que se incluyen personas mayores, niños y personas con discapacidad— profundicen en sus relaciones, reflexionen juntos sobre la salud y el bienestar y promuevan la creación de una comunidad en la que se cuiden ・ y se apoyen mutuamente, se celebrará el «34.º Festival de Salud y Bienestar del Distrito de Takatsu» el sábado （ 11 de julio ） del año Reiwa 8 en el Centro Cívico de Takatsu.

    Este evento se celebra desde el año Heisei 2 y contará con un programa repleto de actividades divertidas y enriquecedoras, como actuaciones de los niños y conciertos, además de un espacio dedicado a la promoción de la salud, diversos servicios de asesoramiento, presentaciones de actividades y exposiciones de obras.


    Fecha y hora
    11 de julio de Reiwa 8 （ sábado ） de 10:00 a 15:00 ～
    （ Apertura de puertas a las 9:45 de la mañana, última entrada a las 14:30 ）

    Lugar
    Centro Cívico de Takatsu, 11.ª planta ・ 12.ª planta （ 1 Mizoguchi, distrito de Takatsu, ciudad de Kawasaki － 4 － 1 Nocti Plaza 2 ）

    Resumen
    Acto en la sala principal

    （ 10:00 h ～ 13:20 h ）

    ・ Banda de música de la Escuela Primaria Municipal de Takatsu

    ・ Club deportivo de animadoras

    ・ Escuela de baile «Smile» ☆

    ・ J ・ Estudio de baile hula

    ・ Club de tambores de la Asociación Infantil de Kitamikata

    a> Tambores de Ryukyu a cargo de Kawasaki DARC


    （ 13:30 h ～ 15:00 h ）
    ・ Canto de canciones populares a cargo del grupo de canciones populares de la Asociación de Bienestar para Personas con Discapacidad Visual de la ciudad de Kawasaki
    ・ Café musical «Fureai»
    Final （ Se celebrará el final, que cada año goza de gran éxito ！ Cantemos todos juntos con un mismo corazón ！ ）


    Imágenes del final （ Año Reiwa 7 ）
    Puestos y demás en otras salas

    ・ Exposición de obras de diversas organizaciones, juegos y actividades físicas

    ・ Medición de la densidad ósea y la fuerza de prensión

    ・ Tutela de adultos, cuidados, alimentación ・ y nutrición, entre otros temas


    Exposición de obras a cargo de organizaciones de asistencia social （ Año Reiwa 7 ）
    Otros ＞

    ・ Se entregarán obsequios conmemorativos a quienes participen en el rally de sellos

    ▼ Folleto aquí

    d124454-364-75d784ff53505f7f46c2046588cdee71. pdf
    ▼ Página web de la ciudad de Kawasaki

    https://www.city.kawasaki.jp/takatsu/page/0000185654. html

    Organizador
    Comité Organizador del Festival de Salud y Bienestar del distrito de Takatsu

    Cuota de participación
    Entrada gratuita, no es necesario inscribirse

    *Para la actividad «Yoga para padres e hijos» es necesario inscribirse con antelación

    Contacto
    Sr. Nagata, Sección de Promoción de la Atención Comunitaria, Centro de Apoyo a la Vigilancia Comunitaria, Ayuntamiento del distrito de Takatsu, ciudad de Kawasaki

    Teléfono 044 － 861 － 3301

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/06/27 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Machida, Tokio] Se celebrará un acto en memoria de la paz

    El Centro de Aprendizaje Permanente organiza cada año, a principios de agosto, una actividad de verano en conmemoración de la paz. Esta actividad se celebra con el fin de reflexionar sobre los recuerdos de la Segunda Guerra Mundial y otros acontecimientos que han vivido tanto Machida como Japón, y de aprovecharla como una oportunidad para pensar en el significado de la paz.

    Este año, bajo el lema «Reflexionar sobre la guerra de hace 81 años y pensar en la paz actual», la exposición temática «La memoria del gran bombardeo de Tokio» y «¿Qué son las “bombas globo”?», que abordan ampliamente las guerras del pasado, y nos comprometemos a transmitir las experiencias bélicas a través de actividades como representaciones teatrales con lectura de textos a cargo de asociaciones ciudadanas.

    Asimismo, se llevará a cabo la actividad «Conocer Ucrania a través de la repostería ・: una plegaria por la paz», que servirá de punto de partida para reflexionar también sobre la guerra que se está librando actualmente.

    Resumen de las actividades conmemorativas
    ■ Fecha y hora ： 6 de agosto （ jueves ） ～ 11 de agosto （ martes ・ festivo ）

    9:00 h ～ 17:00 h （ El último día, hasta las 13:00 h

    ■ Lugar ： Centro de Aprendizaje Permanente, 6.ª planta ・ Salón de la 7.ª planta （ 6-8 Haramachida -1 ）

    ■ Organiza ： Centro de Aprendizaje Permanente

    ■ Con la colaboración de ： Asociación de Víctimas de la Bomba Atómica de Machida （ Asociación de Amigos de Machida ） , Asociación de Familiares de los Caídos en Guerra de Machida,

    Museo del Instituto de Educación para la Paz de Noborito de la Universidad Meiji, Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima, Museo Conmemorativo de la Reconstrucción de Tokio

    Contenido （ Exposición ）
    Exposición «Una postal»

    Exposición de que muestran la vida cotidiana y los testimonios de la época de la guerra

    6.ª planta

    Rincón de eventos

    Exposición de postales ilustradas de los alumnos de primaria y secundaria de la ciudad

    Exposición de cartas ilustradas sobre la paz dibujadas por niños de la ciudad

    6.ª planta

    Vestíbulo

    Exposición de material de la guerra

    Exposición de fotografías y documentos sobre la guerra de hace 81 años, donados por los ciudadanos

    6.ª planta

    Sala audiovisual

    Exposición de carteles sobre Sadako y las grullas de papel

    Exposición de carteles sobre la vida de Sadako Sasaki, una superviviente de la bomba atómica que falleció a los 12 años mientras hacía grullas de papel

    6.ª planta

    Pasillo

    Armas ¿Qué son las «bombas globo»?

    Además de exhibir fotografías y paneles sobre las bombas globo, se recogen los sentimientos de las niñas que participaron en su fabricación

    6.ª planta

    Sala de estudio 1 ・ 2

    La memoria del gran bombardeo de Tokio

    Se exponen fotografías y documentos sobre el gran bombardeo de Tokio, que causó más de 100 000 víctimas mortales

    6.ª planta

    Sala de estudio 1 ・ 2

    Contenido （ Conferencias Eventos, etc. ）
    Kamishibai sobre la bomba atómica de Hiroshima ＆ Charla

    （ Dirigido a alumnos a partir de 3.º de primaria 6a>

    6 de agosto (jueves) A las 10:00 ～ Mediodía

    Se proyectarán teatros de papel que representan experiencias de los supervivientes de la bomba atómica, se escucharán relatos de los propios supervivientes y se proyectarán dibujos animados relacionados con la bomba atómica, con el fin de ofrecer una oportunidad para reflexionar sobre la paz.

    7.ª planta

    Salón

    «Transmitir la realidad de la bomba atómica de Hiroshima: heredarla»

    （ Dirigido a estudiantes de secundaria en adelante ）

    6 de agosto\ (jueves) a las 13:45 ～ a las 16:00

    Escucharemos el relato de un superviviente de la bomba atómica de Hiroshima residente en Machida sobre su experiencia en el momento del atentado. Será una oportunidad para que las generaciones que no han conocido directamente la guerra tomen conciencia del valor de la paz y de la tragedia que supone la guerra.

    7.ª planta

    Salón

    Los sentimientos de las niñas que fabricaron las bombas de globos

    （ Dirigido a alumnos a partir de 3.º de primaria ）

    8 de agosto （ sábado ） a las 10 ～ Mediodía

    Conferencia a cargo de la autora del libro infantil «El globo azul», basado en entrevistas a personas que participaron en la fabricación de las bombas de globo, y de un especialista en exposiciones del Museo del Instituto de Educación para la Paz de Noborito de la Universidad Meiji. Será una oportunidad para conocer los antecedentes de las «bombas globo», un arma de aquella época, y reflexionar de nuevo sobre la paz.

    7.ª planta

    Salón

    Conocer Ucrania a través de la repostería ・ Oración por la paz （ Participación de padres e hijos ）

    （ Dirigido a alumnos a partir de 3.º de primaria ）
    8 de agosto (sábado) a las 14:00 ～ a las 16:00

    A través de la elaboración de dulces, se pretende ofrecer la oportunidad de conocer la cultura ucraniana y reflexionar sobre la paz.

    6.ª planta

    Aula de cocina

    Transmisión de las experiencias de los supervivientes de la bomba atómica ・ Iniciativa de la Escuela Primaria Nagasaki Zen （ Iniciativa de la escuela primaria ）

    （ Dirigida a alumnos a partir de 3.º de primaria ）

    9 de agosto （ ） a las 10:00 ～ del mediodía

    Cada año, los alumnos de 6.º curso de la escuela primaria municipal Zenza de Nagasaki han venido aprendiendo sobre la bomba atómica y pintando cuadros; en esta ocasión, se leerá en voz alta un libro ilustrado con fotografías que transmite los sentimientos plasmados en la obra «El túnel de fuego», y escucharemos a la autora, Hira Okamoto, hablar sobre la iniciativa de la escuela primaria Zenza. La charla se realizará en línea.

    7.ª planta

    Salón

    Transmitir la realidad de la bomba atómica de Nagasaki ＆ Lectura

    （ Dirigido a alumnos de secundaria en adelante ）

    9 de agosto （ domingo 14:00 h ～ 16:00 h

    Se reflexionará sobre el bombardeo atómico de Nagasaki mediante una conferencia sobre la vida del Dr. Takashi Nagai （, investigador en radiología ） que fue víctima de la bomba atómica de Nagasaki , así como la representación teatral de la lectura de «Kayoko Sakura», la historia de Kayoko Hayashi, que falleció en la escuela primaria Shiroyama, situada cerca del epicentro de la explosión, entre otras actividades para reflexionar sobre la bomba atómica de Nagasaki.

    7.ª planta

    Sala

    «Cerca del albatros: el relato de mi madre sobre el naufragio en las islas Senkaku»

    （ Dirigido a estudiantes de secundaria en adelante ）

    10 de agosto （ lunes 6a> 10:00 h ～ Mediodía

    Se representará como obra de teatro leída por un grupo de voluntarios, entre los que se incluye la propia protagonista, «Cerca de los albatros», y se representó como una obra de teatro recitada por un grupo de voluntarios, entre los que se encontraba el propio autor.

    7.ª planta

    Sala

    Película «Iri Maruki y Shun Maruki: Serie completa de 14 pinturas de la batalla de Okinawa» Proyección

    10 de agosto （ lunes ） 14:00 h ～ 16:00 h

    Se proyectará un documental que presenta «Las 14 partes de la serie de ilustraciones de la batalla de Okinawa», obra de Iri Maruki —coproductora de «Las ilustraciones de la bomba atómica»— y Shun Maruki, sobre la batalla terrestre de Okinawa.

    7.ª planta

    Sala

    [Actividades de mutualidad]

    Charla sobre la paz ～ ¿Qué significa para ti la paz? ～

    8 de agosto （ Sábado ） 14:00 h ～ 16:00 h

    Aprovechando como referencia el material de la exposición temporal y los libros sobre la guerra ・ y la paz, esta será una oportunidad para reflexionar sobre la paz.

    7.ª planta

    Salón



    ■ Página web de la ciudad de Machida

    https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ Cuenta oficial de Machida en （ X ）

    https://twitter.com/ machida_cp

    ■ Página web sobre la crianza de los hijos en Machida

    https://kosodate-machida.tokyo.jp/ index.html

    ■ Promoción de la ciudad de Machida （ Oficial de la ciudad de Machida ） @ machida_cp

    Instagram https://www.instagram.com/machida_cp/

    Página web de promoción de la ciudad https://keeponloving-machida.com/

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/06/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Odawara, prefectura de Kanagawa] El Centro Médico General Municipal organiza una «conferencia abierta al público» ！

    El «Centro Médico General Municipal de Odawara», que abrió sus puertas el 4 de mayo con un nuevo nombre.

    Bajo el lema «Cómo convivir con la diabetes», se celebrará la primera conferencia pública para los ciudadanos en el recién inaugurado Centro Médico General Municipal.
    Los médicos y enfermeros del Centro Médico General Municipal ofrecerán información amplia y fácil de entender.


    Fecha y hora
    27 de junio （ sábado ） 10:00 ～ 12:00
    a> Lugar
    （ 1 ） Auditorio de la 5.ª planta del Centro Médico General Municipal
    * Apertura de puertas ： 9:30 h
    （ 2 ） Visualización en línea «Zoom»
    *Acceso a la sala ： 9:50 h

    Contenido
    ・ Ponencia 1 «Resumen del Centro Médico General Municipal»
    Ponente ： Kazuto Sugiyama, jefe de la Sección de Instalaciones
    ・ Ponencia 2 «El tratamiento de la diabetes no se limita a los niveles de glucosa en sangre»
    Ponente ： Dra. Natsue Sasaki, médica del Servicio de Endocrinología y Diabetes
    ・ Ponencia 3 «El estado actual del tratamiento de la diabetes»
    Ponente ： Dra. Ayami Ueda, del Servicio de Endocrinología y Diabetes
    ・ Ponencia 4 «La enfermería como apoyo a la vida con diabetes»
    Ponente ： Miki Sugiyama, enfermera
    ・ Ponencia 5 «Una dieta para la diabetes que se puede mantener»
    Ponente ： Yuki Takabayashi, dietista titulada
    ・ Conferencia 6 «Cómo manejar de forma segura los medicamentos para la diabetes»
    Ponente ： Farmacéutica Haruko Ejima

    Precio
    Gratuito

    Aforo
    （ 1 ） （ 2 ） 80 personas en total

    Inscripción
    （ 1 No es necesario inscribirse ・ Por orden de llegada el mismo día
    （ 2 ） Hasta el 25 de junio （ jueves ）, en la página web （ o en el sitio web relacionado 1 ）, a través del formulario de inscripción
    *La URL para el visionado, entre otros datos, se comunicará de forma individual
    a la «dirección de correo electrónico» que se registre al inscribirse.

    Consultas generales
    Sección de Gestión Administrativa del Centro Médico General Municipal de Odawara （ Teléfono ： 0465-34-3175 ）

  • 1/1
  • 1