クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/22 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ～ IV Copa Shogo Akiyama ～ Se celebrará el 73.º Torneo Juvenil de Béisbol de la ciudad de Yokosuka ！

    Desde diciembre de Reiwa 3 （ 2021 ）, desempeña el cargo de «Embajador para dinamizar Yokosuka», y el jugador de béisbol profesional

    Shogo Akiyama （, de 38 años ）, que milita en los Hiroshima Toyo Carp, organizará un torneo en Yokosuka para animar a los niños que practican béisbol, tal y como se detalla a continuación.

    Este torneo, que hasta ahora había sido organizado por el Ayuntamiento de Yokosuka, se celebra por cuarta vez con el apoyo total del jugador y lleva el nombre de «Copa Shogo Akiyama».

    El día del torneo, además de la copa de campeón, que el propio Akiyama ha proporcionado, y del premio MVP del torneo ・ —el «Premio Akiyama»—, se entregarán obsequios a los equipos participantes y está previsto que el jugador envíe un emotivo mensaje en vídeo.


    1 ． Resumen del torneo
    IV Copa Shogo Akiyama （ 73.º Torneo de Béisbol Juvenil de la ciudad de Yokosuka ）

    ・ Duración del torneo ： Año Reiwa 8 （ 2026 ） 26 de septiembre （ sábado , 27 de septiembre （ domingo ）, 3 de octubre （ sábado ）

    [Día de reserva ： 4 de octubre （ domingo ） ]

    ・ En cuanto al lugar de celebración de los partidos, es el siguiente:

    26 de septiembre (sáb.)

    27 de septiembre\ (doming)

    3 de octubre (sáb.)

    Sección infantil

    Campo de Natsushima o Escuela Primaria de Natsushima

    Campo de Natsushima
    Estadio de Yokosuka

    Sección de Secundaria

    Estadio de Yokosuka o Instituto de Oihama

    Estadio de Yokosuka a>
    Estadio de Yokosuka

    ・ Ceremonia de apertura ： Año Reiwa 8 （ 2026 ） 26 de septiembre （ sábado ） Comienzo a las 9:00 （ previsto ）

    ・ Lugar de la ceremonia de inauguración Estadio de Yokosuka （ 2-2 Natsushima-cho ）

    ・ Para obtener más información sobre el torneo, consulte en la sección «Torneo de béisbol juvenil de Yokosuka».

    https://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/2130/sports/ akiyamashogocup_baseball.html


    2 ． Antecedentes de la celebración
    La trayectoria deportiva del jugador Akiyama comenzó comenzó cuando, en 1.º de primaria, se incorporó al equipo local de sóftbol （ Otsu Snakes ）. En 6.º de primaria, además de jugar al sóftbol, se unió a un equipo de béisbol con pelotas blandas, y fue ascendiendo rápidamente en su carrera hasta convertirse en jugador de béisbol profesional. Con estos antecedentes, y movido por su gran pasión por el sóftbol y el béisbol, se ofreció a colaborar con este torneo.

    3 ． Comentario del jugador Akiyama （ de los Hiroshima Toyo Carp ）
    Creo que lo que más alegra a quienes apoyan a los jugadores es verlos jugar a por todas y y se esfuerzan como un equipo unido.

    Yo también daré lo mejor de mí durante el resto de la temporada, con la ilusión de veros jugar de forma magnífica, así que así que sigamos esforzándonos juntos ！

    4 ． Organizadores, etc.
    ・ Organizado por ： la ciudad de Yokosuka
    ・ Organización ： Asociación de Béisbol de Yokosuka

    ・ Colaboración ： Federación de Béisbol Juvenil de Yokosuka, Comité Organizador del Encuentro en honor a Shogo Akiyama, FALLs-A S.L.

    ・ Patrocinadores ： S.S.K. S.L., Nagase Kenko S.L., ZAMST （ Sigmax Japan S.A. ）,

    Baseball ・ Magazine Co., Ltd.

    ・ Patrocinio ： Asociación de Interés Público de la Cámara de Comercio Juvenil de Yokos , Kanagawa Shimbun

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/09/22 (Tue)

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/09/15 (Tue)

    まち歩き：最新記事のご紹介（ハワイ旅行・地域情報はここをチェック）

    ハワイのコーヒー通が夢中になる、今話題のクラフトコーヒーが飲めるカフェ「アリイ・コーヒー・カンパニー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    インターナショナルなメニューが心をつかむ！
    地元で大人気のお弁当屋さん「Sho’s Kitchen Honolulu」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002

    体の中からキレイになる。100%植物性食材を使ったバーガーのフードトラックが登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    ロイヤル・ハワイアン・センターのおすすめ朝食スポット
    屋外席とオープンスペースで安心ダイニング
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    オアフ島をディープに探索するのなら、ハワイ唯一の公共交通機関「ザ・バス」が1番！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    ホノルルの空港からワイキキまでの移動手段
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    心が解放される自然美に囲まれた高級住宅地「ハワイカイ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0007

    うまいが凝縮！ハワイローカルのグルメタウン「カイムキ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    ハワイの旅をまるごとサポート「オリオリハワイ」
    ワイキキの「オリオリプラザ」はハワイを旅するすべての方にご利用いただけます！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009

    ホノルル・チャイナタウンの歩き方
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    街中にウォールアートがあふれる新名所カカアコに注目！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    ハワイの激安買い物天国！「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0012

    最新！2022年夏のラニカイ＆カイルアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0013

    王国時代にタイムスリップ！イオラニ宮殿に行ってみよう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    2022年版ハワイ土産 ～定番から旬な新アイテムまで～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [ハワイ島の基本情報] 大自然の中で新しい自分を発見！オアフ島とは違う魅力を楽しもう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    ハワイでおすすめのウクレレショップ・スクール4選！選び方もご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    飛行機ファンにはたまらない！とっておきの場所「ラグーンドライブ・パーキング・ロット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0018

    ハワイの治安について
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    壮絶な歴史を越えて「ハワイの中の日本」を守り続ける、ハワイ出雲大社を訪れてみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [大人気] ハワイに行ったらファーマーズマーケットに足を運んでみて！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    ワイキキの週末のはじまりを告げる、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの花火ショー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    ハワイに行ったら食べてみたい！ハワイの代表的な食べ物ベスト５
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0023

    ハワイのブラックフライデー & サイバーマンデー
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    サーフィンのメッカ！ノースショアにあるオールドタウン「ハレイワ」へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    オアフ島南海岸を一望！登山前に知っておきたいダイヤモンドヘッド基礎知識
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    ワイキキホテルのニューウェーブ「ツイン フィン ワイキキ」に潜入！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    散策途中に立ち寄りたい、ワイキキにあるパワー／ヒーリングスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

    ハワイの食文化が楽しめるワイキキマーケットがついにオープン！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0029

    ハワイ語・ハワイの方言まとめ|日常的に使われる言葉を覚えよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0030

    ハワイで絶対訪れるべき理想郷「シャングリ・ラ邸」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    ココヘッド・トレイルはどのくらい大変？難易度や注意点をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

    日米の歴史を肌で感じるアリゾナ記念館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    いま話題！星空の下の幻想的な新ルアウショー「アロハ・カイ・ルアウ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0034

    エヴァビーチに新複合リゾートWai Kai（ワイカイ） がグランドオープン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0035

    地名を知ってから行くと、さらに面白い！オアフ島のアクティビティースポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036

    行ってきました！ハワイで楽しむ利き酒イベント Joy of Sake
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    完成までに約100年！ステンドグラスが有名な教会「セント・アンドリュース大聖堂」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    50年を経て遂に解禁！「リトル・プルメリア・ファームツアー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    ハワイ・オアフ島でサーフィンにおすすめのビーチ・ポイント6選！初心者におすすめの場所とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    注目度が急上昇中！ハワイのウベスイーツお勧め5選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    ハワイアンコアウッドの魅力とコア製品が買えるお店4選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0042

    ハワイではリーフセーフの日焼け止めがマスト！市販で買えるおすすめの日焼け止めをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0043

    運転士気分を満喫！オアフ島の新公共交通機関「スカイライン」に乗ってみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0044

    ハワイの人気スーパーマーケットベスト３でショッピングを楽しもう！ウォルマート、ターゲット、ホールフーズ、どこが好き？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0045

    毎日がリゾート気分！プラントラバー入門編ーハワイ滞在中にチェックしたいお勧めスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

    発見がいっぱい！知れば知るほど面白い、インターナショナルマーケットプレイス
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    愛犬と一緒にハワイを楽しもう！オアフ島のドッグフレンドリーなハイキングスポット・ビーチ7選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    オシャレなハワイ土産ならここ！カハラモールの歩き方 2023年版
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    ローカルな雰囲気が魅力的！パールリッジ・センター （Pearlridge Center）をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    ますます目が離せない！西オアフの中心、カポレイ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    「太陽の家」から眺める輝く朝日、ラベンダーが咲く高原…魅力あふれるマウイ島をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    まるでネイバーアイランド！オアフ島で感じる大自然
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    愛され続けて120年。ワイキキ水族館へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    ハワイ通が秘密にしたい絶景スポット、チャイナウォールズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    ホノルルの街が輝く！クリスマス気分を盛り上げる「ホノルル・シティ・ライツ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    ハワイで感じるZEN ～平等院テンプル～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0058

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜前編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0059

    食べたらもうローカル気分！ハワイのソウルフード、スパム
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060

    初心者必見！ホノルルマラソン準備編
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    ホノルルマラソン2023　10K 参加レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜後編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    飛行機到着の瞬間から使える！ハワイ旅行には、便利・お得・賢いeSIMが大注目トレンド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    銅像となった王族は何を着ている？ハワイの伝統的な装い、その歴史を詳しくご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    タンタラスの高台で過ごす優雅な時間 ～リジェストランドハウス～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    オアフ島の穴場オアフ「ヨコハマ・ベイ（Yokohama Bay）」の魅力を大公開！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    コダックフラショーが20年以上の時を経て復活！「Kilohana Hula Show」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

    リニューアルオープンしたDFSワイキキへGO!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0068

    カワイイが止まらない！Cat Café MOFF、ハワイの大型モールに続々登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0069

    アーバンなハワイライフを感じる！ワードエリアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070

    1921年創業「ダイヤモンドベーカリー」の工場に潜入!人気の秘密に迫る
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    ハワイといえば！～おすすめポケいろいろ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    ハワイのチョコレートはお土産にもぴったり！おすすめをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0073

    オアフ島南海岸の壮大な景色が目の前に！「パンチボウル」とはどんな所？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0074

    無料のアクティビティ！ハワイでテニスを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

    地球とお財布に優しい ～オアフ島SDGsショップ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

    ハワイ島で見るべき滝のひとつ＜虹の滝＞とヒロのダウンタウン散策
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

    マラサダだけじゃない！ハワイグルメ通が大注目のドーナツ旋風
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

    オアフ島の最東端から見る景色は絶景！マカプウ・ポイント・ライトハウス・トレイル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

    ハワイ島西海岸のビーチリゾート＜マウナケアビーチ・ワイコロアビレッジ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

    オールドハワイを味わうカウアイ島の旅
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

    安くて種類も豊富！お土産も日常使いも、スワップミートで思いっきりショッピング！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

    ハワイ島コナ・コーヒー農園＜UCC Hawaii＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0083

    ホノルル警察官からこっそり聞いた！オアフ島の危険な場所
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084

    パールハーバー戦艦ミズーリ博物館に新たな日本語ツアー登場
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

    知らないと大変！ホノルル警察官から聞いたハワイの交通ルール
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

    ハワイで図書館を活用してみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

    日本との深いつながり「カカアコ・ウォーターフロント・パーク」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

    ハワイ島のスーパーマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089

    めったに見られない貴重な儀式も！ハワイの伝統文化を伝える「アロハフェスティバル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

    ハワイスイーツの次なるトレンドはこれだ！もっちり感がたまらないバター餅
    https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

    航海者を温かく迎え続けるランドマーク、アロハタワーの今昔
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

    ハロウィン期間限定お化け屋敷「トライアル・オブ・フィアーズ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

    ハワイ島ホノカアの町で行われる＜ルネッサンスフェア＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

    ハワイのローカルタウンで楽しむ！マノアマーケットプレイス内おすすめ5選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0095

    【厳選】絶対に食べておきたい！オアフ島でおすすめのガーリックシュリンプ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0096

    【2024年】ホノルルマラソンの見どころやコースを在住者がご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0097

    旅のワクワク感が一気に上がる！指先から楽しむハワイのネイルアート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0098

    カフェ好き必見！ハレイワの人気アサイボウル店プロデュースの新カフェ「セイラーズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0099

    オアフ島のローカルタウンでクリスマスを感じよう！Kapolei City Lightsのご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0100

    カイムキを満喫！2024年度最新版タウンガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0101

    自家焙煎コーヒーが香るカイルアの隠れ家カフェ「トラディションコーヒー」へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0103

    抹茶好き必見！カイルアにオープンしたばかりの居心地抜群カフェ「ANDO」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0104

    ハワイらしくハワイを楽しむならやっぱりワイキキトロリー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0105

    新鮮なコーヒーが楽しめる！Green World Coffee Farm Hawaiiの魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0106

    ノースショアの絶景を空中散歩！CLIMB Works Keana Farms Zipline
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0107

    フワフワ食感と自家製シロップに感動！リピーター続出のシェイブアイス店「チレスト・シェイブアイス」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0108

    OKAZUYAで楽しむローカルスタイル・テイクアウト3選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0109

    ハレイワタウンで今話題のカフェ「ザ・バーズ・ネスト・コーヒー」の魅力に迫る！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0110

    カフク・ファームズで楽しむノースショア農園体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0111

    【ワイキキの海で遊び尽くす】Aloha Sails Waikikiで最高のセーリング体験を！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0112

    世界中のスペシャルティコーヒーをハンドドリップで堪能！コーヒー通も通う「ドリップ・スタジオ・ホノルル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0113

    マウイ島マカワオ：カウボーイの伝統と現代アートが融合する個性的な町
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0114

    お土産にもおすすめ！歴史ある町ワイアルアのオーガニックソープ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0115

    わざわざカイルアまで行く価値あり！原材料にこだわったアイスクリーム屋さん「プリーズ・カム・アゲイン」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0116

    グッディ・バッグを贈ってみよう！気持ちの伝わるミニ・ギフト
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0117

    毎日営業に！朝から幸せ気分になれるハワイ名門ホテルのベーカリー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0118

    フードランドファームズ アラモアナで人気のハワイ土産や地元で話題の品、節約術をチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0119

    タイパ＆コスパ良し！ハワイの人気スーパー内のバー＆レストラン
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0120

    グルメなローカル御用達！進化し続ける「マッカリーショッピングセンター」の今
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0121

    オロマナ・グローゴルフで夜も満喫！オアフ島で新しいゴルフ体験を
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0122

    一粒で二度美味しいハワイ島 〜ビッグアイランドの魅力をご紹介〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0124

    【創業75周年】アロハ豆腐の魅力に迫る｜ハワイで愛され続ける豆腐の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0127

    人魚に会える？自然が生み出した幻想的な洞窟「マーメイド・ケイブ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0128

    ローカル食材と家族への想いが詰まったエヴァエリアのアイスクリーム店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0129

    カカアコの人気店が西オアフへ進出！ユニークなショップ兼バー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0130

    人気カフェの隣に出店！カイルア地区の知る人ぞ知るフードトラック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0131

    緑ある暮らしを支える ミリラニのファーム＆プランツショップ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0132

    爽快フルーティー！「パラダイス・サイダー」で楽しむハワイのクラフトサイダー体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0133

    チョコレートファクトリー併設カフェで楽しむ！至福の一杯
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0134

    知る人ぞ知る穴場スポット！マクア・ケーブで感じるハワイの神秘
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0135

    西オアフ散策— 気分で選ぶ、3つのエリアとハワイ風ブランチ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0136

    オアフ島西海岸で迎える特別な朝 ーマクアビーチとカエナビーチのサンライズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0137

    観光客は知らない、西オアフの穴場ダイナー「Kountry Style Kitchen」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0138

    一度は行きたい！本格派台湾風アイスクリームが味わえるお店「MOSA！」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0139

    限定品からフードコート＆寿司店まで！カポレイの「Don Don: Donki（ドンドンドンキ）」完全ガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0140

    ハナウマ湾を見下ろす絶景ハイキング - Hanauma Bay Ridge Trail
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0141

    サワードウ生地で作るピザが絶品！カカアコ地区で注目度No.1のお店「MAD PIE」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0142

    西オアフ・エヴァビーチのローカルに愛されるカフェ５選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0143

    人気のライオンコーヒーで日本語工場見学ツアーに参加！創業160年以上の歴史も学べる
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0145

    ホノルルの空港直結！「スカイライン」新駅を詳しくご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0148

    【2025年最新版】進化が止まらない！ワイケレ・プレミアム・アウトレット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0149

    一度食べたら虜！打ち立ての自家製うどんが評判の新レストラン「よんぱち」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0150

    ハワイ・カイムキを代表するお店に成長中！地元愛あふれるペイストリー＆精肉店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0151

    本場ニューヨークの味をハワイでも楽しめるベーグルのお店〜Fin’s Bagels〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0152

    ハワイ・カイムキで味わう絶品サンドイッチ！ローカルに人気の名店をまとめてご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0153

    冬のハワイでホエールウォッチング｜時期・見どころ・体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0155

    母から娘へ想いをつないで続く、カイムキの雑貨店- Sugarcane
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0156

    サウスキング・ストリートで話題、モチワッフルが名物の朝食・ブランチスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0157

    創業90年、メイド・イン・ハワイのアロハシャツにこだわる「カハラ（Kahala）」の歴史と魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0158

    カパフル通りにローカル注目の新ポケ＆プレートランチ店が誕生
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0159

    ガイドブックに載らないカパフル通り。ローカルが通うスモークBBQのお店へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0161

    ロコが喜ぶ和スイーツならここ！創業73年の老舗店「Fujiya Hawai‘i」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0162

    Aliʻi Fish Market徹底取材｜モイリイリで話題のポケ店、ローカルに愛される理由とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0163

    ローカルに愛され続ける 夏の家ティーハウス〜ハワイの祝い事を支える、もうひとつの家〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0164

    ハワイの風を編む体験「ココナッツハット」を作るワークショップへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0165

    昨年末オープン。肩肘張らずに楽しめる、新しいローカル系ステーキハウス
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0166

    ファンが待っていた、カイムキに再オープンした人気レストラン2軒
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0167

    【創業110周年】ハワイの誇り「カマカ・ウクレレ」を訪ねて――3世代が紡ぐ伝統と「感じる」音の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0168

    心地良いマーケットでのんびりロコ気分！ワードで開催のホノルル・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0169

    ローカル御用達レストラン　ハワイの“日常”を味わうなら創業60年のジッピーズへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0172

    モイリイリで見つけた”着るアート”アップサイクルブランド「Pitacus Chop Art」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0174

    行列が絶えないハワイの名店「マツモトシェイブアイス」75年の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0175

    ノースショア・ハレイワで出会うアートの世界 〜グリーンルーム・ギャラリー・ハワイ〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0176

    忘れられない甘さの理由。ハワイで夫婦が守り続ける、優しい手作りキャラメル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0177

    ハワイの海を自分で作る？レジンアート体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0178

    ガッツリ食べたいなら迷わずここ！カカアコ地区のロコ御用達プレートランチ店「ハマダ・ジェネラル・ストア」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0179

    今も昔も変わらない味！マラサダの元祖「レナーズ・ベーカリー」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0180

    ワイキキ中心で気軽に体験できるハワイのカルチャーアクティビティ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0181

    無料でこの充実度？想像以上に面白かった観光スポット、ホノルル警察博物館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0182

    ハレイワで出会うヴィンテージとセレクトの融合「Number 808」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0183

    散策中に立ち寄りたい！カカアコに登場した小さなベトナミーズカフェ「ロール・イン・ロールズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0184

    ハワイ・ダウンタウンで体験する本格イタリアン・パスタレッスン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0185

    音楽を聴きに行くレストラン、という贅沢をワイキキで。アウトリガー・リーフの「カニ・カ・ピラ・グリル」　
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0186

    抹茶ラテもスイーツも本気で美味しい。カパフルで見つけたWalking Bean Cafe
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0187

    65年間変わらない味！ハワイを代表する老舗プレートランチ店「レインボー・ドライブ・イン」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0188

    ハワイでベイキングを学ぶ！プロ級のロールケーキに感動
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0189

    マリーナの風が吹く街、ハワイカイ　〜 ココマリーナ・センター 〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0190

    知るほどおいしい。カイルアのマノアチョコレート工場見学で出会うカカオの世界
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0191

    オアフ屈指の絶景を馬上から満喫。クアロアランチで乗馬ツアー体験！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0192

    オアフ島唯一のマカダミアナッツ農園「ノースショア・マカダミアナッツ・カンパニー」へ行ってみた！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0193

    3種飲み比べで大人気！「ウイスキー・フライト」がついに登場
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0194

    あなたはどう攻める？人気店大集結のカカアコ・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0195

    ハワイ旅行で使わないともったいない！JCBカード会員向けのおトクなサービスをチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0196

    ハワイカイの絶景に癒されながら召し上がれ！ロコに親しまれるヘルシーサンドイッチ屋さん「マラ・マーケット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0197

    ハワイの恵みを一袋に。地元で愛される「Hawaiian Chip Company」のこだわり
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0198

    ワイキキの海でマイタイ片手に楽しむ「サンセット・マイタイ・セイル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0199

    空から見るオアフは別世界！セスナで巡る絶景フライト体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0200

    ワイキキの生き証人「88 Tees」、時代を超えて紡がれる物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0201

    ハワイの定番グルメ「アサイボウル」のルーツと進化を辿る！今食べるべき名店＆最新スポットガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0202

    確実にリピートしたくなる感動の味！オアフ島で味わうニュージーランド発のアイスクリーム屋さん「パーフェクト・デイ」。
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0203

    実はすごい所だった！ワイキキにかつてあったヤシ園を再現した「ヘルモア」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0204

    空から見るオアフは別世界！セスナで巡る絶景フライト体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0200

    ヤギと触れ合うハワイのファームツアー Sweet Land Farmで知る、もう一つのハワイ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0205

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • ¿Necesita Ayuda? / Servicio Profesional
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A las empresas japonesas de todo Estados Unidos ： Creación de un entorno que reduzca las tareas contables y les permita centrarse en su actividad principal

    ¿Se encuentran las empresas japonesas de todo Estados Unidos con dificultades debido a las complicadas tareas diarias de contabilidad o a la falta de personal provocada por la dimisión repentina de un responsable de contabilidad? ？

    «Las tareas contables diarias me quitan mucho tiempo y no puedo concentrarme en mi actividad principal»
    «Nos cuesta mucho preparar la documentación y responder a las auditorías de la asesoría contable»
    «No sabemos qué programa de contabilidad es el más adecuado para nuestra empresa y nos cuesta configurarlo»

    Este tipo de preocupaciones pueden suponer un gran obstáculo para el crecimiento de la empresa y la toma de decisiones de gestión diaria.

    Además, es posible que haya casos en los que, aunque se haya externalizado la contabilidad a una asesoría, no se consiga conocer la situación empresarial en tiempo real ni aprovechar eficazmente los datos.

    Booksavers, Inc. ofrece a empresas de todo Estados Unidos propuestas para mejorar y y su clarificación, así como a través de la consultoría sobre programas de contabilidad como QuickBooks Online, Sage 50 （ y Peachtree ）, con el fin de ofrecer un sólido apoyo para la optimización de los procesos y la reducción de costes.

    Contamos con una amplia experiencia en la prestación de apoyo a una gran variedad de sectores, como empresas comerciales, agencias de viajes, el sector servicios y la hostelería. Además, nuestro director, que cuenta con experiencia práctica en contabilidad tanto en Japón como en Estados Unidos, responderá con amabilidad y en japonés incluso a aquellas pequeñas dudas o consultas que «resulta un poco incómodo plantear a una asesoría contable».

    No dude en consultarnos por teléfono o correo electrónico cualquier cuestión, por insignificante que parezca.

    Nos comprometemos a acompañarle y prestarle todo nuestro apoyo para garantizar el buen funcionamiento y el mayor desarrollo posible de su empresa.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros ！.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Servicio Profesional
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fellows Hawaii puede ayudarte a encontrar trabajo en Hawai para cualquier carrera, desde estudiante internacional a ejecutivo ！.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros ！
    Si desea realizar una llamada por LINE desde Japón, no dude en llamarnos al ID: ohyama-fellowshawaii.
    （ https://line.me/ti/p/uDvGJ9AqhD ）
    Abrimos los sábados, domingos y festivos, por lo que incluso quienes estén muy ocupados entre semana podrán hablar con nosotros sin prisas.

    Recibimos ofertas de empleo de una gran variedad de clientes.

    Desde fabricantes de alimentos, entidades financieras, gestión inmobiliaria y ・ empresas de servicios turísticos, hasta salones privados, bodas, salas de exposición de interiorismo, editoriales, salones de manicura, restaurantes, bares deportivos y limpieza de restaurantes, entre otros sectores muy diversos, ofrecemos puestos como técnico de mantenimiento, comerciales de relaciones con empresas, personal de atención a cuentas bancarias, personal de gestión de alquileres vacacionales, gestores contables, conserjes, personal de marketing, coordinadores de bodas, auxiliares contables, coordinadores de interiores, asesores de ventas （ en la isla de Hawái ） , comerciales publicitarios bilingües, manicuristas, jefes de cocina, personal de cocina, chefs de sushi, chefs de cocina, personal de limpieza, entre otros.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés para obtener más detalles.
    Si prefiere hablar por LINE, no dude en llamarnos al ID: ohyama-fellowshawaii.

    Online
    求人転職日本語人材紹介未経験

    Recomiende Fellowes Hawaii a un amigo y el recomendante recibirá un 'Cheque rega...

    • Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Es el creador del masaje Lomi Lomi y

    Nuevo menú: Lomi Lomi × Masaje terapéutico
    Tratamiento a cargo del personal de RYUSEI SEITAI CLINIC
    No solo relaja. Reequilibra el cuerpo para que te sientas más ligero.
    Un tratamiento exclusivo que combina el «Lomi Lomi» tradicional hawaiano con la «terapia manual».
    Relaja de forma placentera mientras reequilibra el cuerpo.

    Añadimos el «ajuste» a la relajación hawaiana, fusionando el bienestar del lomi lomi con el enfoque de la terapia corporal.
    Recomendado para quienes sienten el cansancio diario o pesadez corporal ！

    ＜ Precio ＞
    60 minutos $ 135 ｜ 90 minutos $ 190 ｜ 120 minutos $ 240
    *Impuestos no incluidos; la propina no está incluida en las tarifas anteriores.

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un ramen de soja ligero, fresco y sencillo. Disfruta de este ramen chino de la tienda de bollos de carne ！

    Aunque en NIKUMAN-YA no vendemos actualmente bollos de carne,
    desde la hora del almuerzo y sin cerrar entre horas, hasta las 18:30 de la noche, hora de cierre de pedidos,
    os esperamos en cualquier momento con nuestros deliciosos sencillos y ligeros, así como el
    ramen taiwanés （ —cuyo nivel de picante se puede ajustar ）—, que ya gozó de gran popularidad en nuestra tienda de Los Ángeles. Esperamos vuestra visita ！

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 Educación bilingüe a partir de los 3 años: el orden adecuado para aprender inglés con éxito, vol. 261003

    El objetivo de la enseñanza del inglés a los niños es «fomentar la capacidad de lectura».
    Libros en inglés （ Libros para hablantes nativos ）: si los niños llegan a ser capaces de leerlos, adquirirán por sí mismos la competencia en inglés a través de la lectura.
    Además, a través de la lectura en inglés, entrarán en contacto con valores de todo el mundo y podrán experimentar la diversidad cultural global. De este modo, adquirirán una cultura general de nivel internacional.

    Para que el aprendizaje de la lectura sea un éxito, es importante seguir el «orden correcto». Ese orden es: [fonética → palabras frecuentes → lectura extensiva].

    En primer lugar, se enseñan los «sonidos» del alfabeto mediante la fonética. Al enseñar la pronunciación correcta de todas las letras, los alumnos aprenderán a leer en inglés con una pronunciación nativa.

    A continuación, con las palabras clave, se enseña la forma correcta de leer las palabras más frecuentes. Las palabras clave son las palabras que aparecen con mayor frecuencia.

    Una vez aprendidas la fonética y las palabras clave, el alumno será capaz de leer frases sencillas en inglés.

    A partir de ahí, se adquiere «fluidez lectora» mediante la lectura extensiva de libros muy sencillos.

    Si te da miedo enseñar fonética por tu cuenta, o no sabes cómo enseñar las palabras frecuentes ！, te recomendamos TLC for Kids ！

    En las clases de TLC for Kids, los niños pueden adquirir habilidades en inglés y japonés de forma divertida a través de canciones 👧👦

    Aumenta la eficacia del aprendizaje mientras te diviertes con nuestros materiales de lectura originales ✏ ️

    Unas orientadoras con amplia experiencia docente tanto en Japón como en EE. UU. te ayudarán a elaborar un plan de estudios personalizado para tu familia en japonés.

    Guiaremos a los niños que no se sienten seguros con el inglés o que lo empiezan por primera vez para que aprendan de forma divertida y sin esfuerzo, y alcancen un nivel equivalente al de sus compañeros de edad o incluso superior.

    En primer lugar, te invitamos a participar en una clase de prueba gratuita🎵

    Edades recomendadas: clases de inglés a partir de 3 años; clases de japonés a partir de 1,5 años.

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    Prueba Gratis

    Ya están disponibles las clases de prueba gratuitas😊.

    • Servicios Favoritos / Educación / Aprender
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Pianos usados en venta ＆ Compramos ★] ～ Póngase en contacto con nosotros si usted vive en Japón o fuera del estado ！ ～

    Si usted está buscando para comprar un piano,
    o vender su piano
    ＼ Hiro Piano Service ofrece ／
    [Pianos usados en venta ＆ ¡Compramos pianos!

    ---------------------------------------------
    ◆Vendemos pianos usados a precios de mayorista ◆
    -------------------- -------------------------
    Algunas personas hacen pedidos a otros estados
    ya que podemos ofrecerlos a un precio más bajo que las tiendas locales, incluso con los gastos de transporte incluidos.
    Tenemos varias marcas de pianos.

    *. :-. ｡ **. :-. ｡ **. :-. ｡ **. :-. ｡ **. :-. ｡ **. :-. ｡ **. :-
    ≪ Proceso de pedido ≫
    ① Comente sus necesidades y precios y reserve una fecha para visitar nuestra tienda
    ↓
    ② Vea nuestros productos en persona en la tienda
    ↓
    Gastos de entrega ・ Le ofrecemos un precio que incluye los gastos iniciales
    ↓
    ④ Usted especifica la fecha de entrega deseada y nosotros se la entregamos

    ≪ Entregado por un especialista en transporte de pianos ！ ≫
    Garantía de ausencia de arañazos
    ✓ Puntualidad
    ✓ Se puede transportar a cualquier parte de EEUU
    ✓ Se puede transportar escaleras arriba

    *. :-. ｡ **. :-. ｡ **. :-. ｡ **. :-. ｡ **. :-. ｡ **. :-. ｡ **. :-

    ＼ ¡Si está en Japón o en otro estado! ／
    ------------------------
    ◆Compramos pianos ◆
    ------------------------ Tanto si se encuentra en Japón como si vive en un estado distinto de California,
    si desea vender su piano, póngase en contacto con nosotros.

    ◉ Comprar ＆ Actualizar
    Compramos pianos en Japón. Y si necesita un piano nuevo aquí,
    podemos actualizarle a un piano nuevo por la diferencia.

    ◉ Japón ・ Transporte desde otros estados
    Nuestros costes de transporte son más bajos que los de otros vendedores de pianos ！

    *Ofrecemos presupuestos gratuitos.


    Comprar un piano ・ Si está interesado en comprar un piano, póngase en contacto con Hiro Piano Service en japonés ！
    ≪ Póngase en contacto con nosotros por teléfono o haga clic en 'enviar mensaje' a continuación ≫

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Una nueva forma de disfrutar del coche🏎️ Conducción ・ Aloha ・ Alquiler🚘️ Cuota mensual $ a partir de 390 — Disponible

    Drive ・ Aloha ・ Leasing es un programa flexible de alquiler de vehículos de segunda mano diseñado para los conductores de Hawái.
    Es ideal para quienes desean un contrato a corto plazo sin tener que asumir compromisos a largo plazo, como ocurre con los contratos de préstamo tradicionales.
    Los socios solo tienen que elegir la duración del contrato y el modelo de coche para disfrutar de una conducción sin preocupaciones, con el mantenimiento y la garantía mecánica incluidos.

    ・ Mantenimiento periódico gratuito
    ・ Matriculación del vehículo
    ・ Revisiones de seguridad obligatorias
    ・ Recogida del vehículo por problemas mecánicos
    ・ Le proporcionaremos un vehículo de sustitución gratuito mientras dure la reparación

    Si surge algún problema, nos encargaremos de resolverlo con total responsabilidad.

    *Si nos contacta, le agradeceríamos que nos facilitara su número de teléfono para poder atenderle con mayor rapidez.

    • Otros / Hospital / Clinica
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan donantes de óvulos en Hawai （ $6000 de propina ～ ） Podemos hacerlo.

    Hoy en día, en Japón, se estima que alrededor del 40% de las mujeres mayores de 35 años sufren infertilidad y muchas se someten a tratamientos de fertilidad.
    Por eso LA Baby recibe muchas solicitudes de Japón.
    Muchos clientes están esperando a que se registre.

    ¿Te gustaría registrarte como donante de óvulos?
    Gratificaciones a partir de $6000 （ $7000 a partir del segundo ）
    Si vives lejos, los gastos de viaje también se pagan aparte.
    Ayudar a las parejas que luchan contra la infertilidad.

    LA Baby tiene su sede en Los Ángeles, pero también opera en Honolulu.

    Debido al Desastre de Corona ahora, somos capaces de trabajar en su totalidad sólo en Hawai.


    Podemos hacer esto porque somos una agencia de primera clase.

    Hemos ayudado a más de 1000 estudiantes japoneses hasta ahora.
    Gracias por su apoyo.

    También ofrecemos revisiones ginecológicas gratuitas, incluida la detección del cáncer de útero.
    Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarnos.

    婦人科検診卵子提供
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Hospital / Clinica
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan donantes de óvulos （ $6000 de propina ～ ） Podemos hacerlo.

    Hoy en día, en Japón se calcula que alrededor del 40% de las mujeres mayores de 35 años sufren infertilidad y muchas se someten a tratamientos de fertilidad.
    Por eso recibimos muchas solicitudes de Japón.
    Muchos clientes están esperando su registro.

    ¿Le gustaría registrarse como donante de óvulos?
    Gratificaciones a partir de 6000 $ （ 7000 $ a partir del segundo ）
    Si vives lejos, los gastos de viaje también se pagan aparte.
    Ayudar a las parejas que luchan contra la infertilidad.

    Estamos ubicados en Los Ángeles y Hawaii y somos conocidos como la agencia de fertilidad con más experiencia, seguridad global, confianza y éxito en el programa de donantes de óvulos en Asia, con muchas parejas que nos visitan y se registran como donantes en un momento dado. Tenemos acuerdos de colaboración con clínicas tanto en EE.UU. como en Japón, y también disponemos de condominios donde nuestros pacientes pueden descansar y nuestro objetivo es ofrecer siempre una atención esmerada.

    Si vive cerca de Los Ángeles pero prefiere visitar Hawai, el programa también está disponible en Hawai. Le pagaremos el billete de avión y el hotel.
    Tanto en Los Ángeles como en Hawai, tenemos conexiones con hospitales generales, por lo que disponemos de un completo sistema de atención y respaldo en caso de emergencia.
    Otra ventaja de LA Baby es que podemos ser adaptables.

    Hay cosas que podemos hacer porque somos una agencia de primera clase.


    Hemos ayudado a más de 1000 estudiantes japoneses hasta ahora.
    Gracias por su apoyo.

    También ofrecemos revisiones ginecológicas gratuitas, incluyendo pruebas de cáncer de útero.
    Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarnos.

    Para más información sobre LA Baby, visite también nuestra página de Facebook （ https://www.facebook.com/LaBabyFertilityAgencyeruebeibi ）.

    婦人科検診卵子提供
    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🔸🔸«Rokkaku Hamakatsu», auténtica cocina japonesa en el Alamoana Center🔸🍁Presentamos el menú exclusivo de octubre （ Hasta el 31 de octubre ！ ） 🍁

    🍁Disfruta en octubre de nuestro menú especial y de los platos estrella de temporada🍁
    Echa un vistazo a las fotos ♪

    Menú especial exclusivo de octubre
    ・ Menú combinado de cuenco de marisco y tempura de ayu ： ＄ 48,00
    ・ Menú de saury a la sal y tofu frito ： ＄ 38, 00
    ・ Menú variado de katsu ： ＄ 35,00

    «Rokkaku» nació con el deseo de que los comensales pudieran disfrutar de auténtica cocina japonesa en Hawái, una tierra bendecida con una naturaleza exuberante, y con ese deseo nació «Rokkaku».
    «Hamakatsu», que lleva medio siglo dedicándose con esmero a la exquisitez del tonkatsu y ha llevado por todo Japón momentos de comida placentera con un espíritu de hospitalidad.
    De la unión de estas dos delicias nació nuestro restaurante, «Rokkaku Hamakatsu».
    ¿Por qué no viene a comer en nuestro tranquilo espacio de estilo japonés? ？

    ◎Disponemos de mesas con tatami, rebosantes de ambiente tradicional japonés, donde podrá disfrutar de su comida con total intimidad.
    Los asientos con tatami son ideales para grupos de hasta 10 comensales, con mesas para 4 o 6 personas. No dude en utilizarlos para reuniones de negocios o celebraciones.
    Tenga en cuenta que las mesas con tatami se reservan con prioridad. Consulte al personal la disponibilidad.
    Nota ） No se pueden utilizar entre las 15:00 y las 17:00. Se ruega no prolongar la estancia más de 120 minutos.

    Dirección ： Ala Moana Shopping Center, planta del centro comercial （ (lado Mauka), 1450 Ala Moana Blvd., n.º 2056, Honolulu HI 96814
    2.ª planta del Ala Moana Center, lado de la montaña （ La tienda se encuentra junto a Longs Drugs ） El aparcamiento del Ala Moana Center es gratuito.

    Número de teléfono ： (808) 946-3355
    Horario de apertura en agosto ： Domingos ～ Sábados ： 11:00 ～ 21: 00 （ 20 ： 30 Último pedido ）

    Página web ： http://www.ringerhut-usa.com/jp/ shop/store_hk/rokkaku/index.html

    También aceptamos pedidos para llevar y a domicilio a través de Uber Eats ♪
    Uber Eats Delivery
    https:// www.ubereats.com/honolulu/food-delivery/rokkaku-hamakatsu/h0vbp1emTH-9Igu78bbmsg

    ◎ Actualmente buscamos camareros y lavaplatos a tiempo parcial ！. Si estás interesado, envía tu solicitud a través de la página de empleo ！.

    和食とんかつランチ刺身海鮮
    • Descuentos / Belleza / Salud
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🩵Maquillaje permanente🩷 Pelo ralo ・ Cejas que no se borran ・ Delineador de ojos ・ Labios: para un día a día sin complicaciones 💛 Cejas Nano Brow / Powder Ombré / Micro / Cejas para hombres 💚 Labios y delineado de ojos: desde un estilo natural hasta uno espectacular 💜 Más de 1000 tratamientos de maquillaje permanente 3D indolor al año 💗 Abierto también los fines de semana ！

    ¡Ha empezado el Scalp Painting, una cubierta para el pelo ralo que dura 💙1-2 años!
    💓Más de 1000 casos al año. Un curso completo de las últimas técnicas es ofrecido por artistas populares que están bien versados en las cejas japonesas y asiáticas basadas en las tendencias.
    💓Cejas ・Líneas de los ojos ・Labios ・Servicio atento y de alta calidad que sólo una tienda especializada en maquillaje artístico puede ofrecer, incluido el cabello
    💙El maquillaje artístico para hombres y el cuidado de la piel también son muy populares
    💓El cuidado de la piel más popular es Cooljet ®️ etc. cócteles personalizados para adaptarse a sus preocupaciones de la piel


    ★ En la era de las máscaras, el maquillaje de arte es conveniente ★ Beloute ofrece todo el maquillaje de arte de una manera indolora.

    💛 El último arte de cejas 3D de la industria, personalizado para usted
    (nanobrows, microblading ＋ Nanoshading, ombre en polvo, etc. Hecho a medida por encargo, incluyendo modificaciones de otras tiendas ᝪ)
    💛Full curso delineador de ojos de su elección, natural o magnífico
    💛Lip art con diagnóstico de color 💛Scalp art para cubrir el adelgazamiento del cabello 💛Medical art maquillaje 💛Art desmaquillante
    💛Skinneedle Botox o Placenta o Retin 💛Para manchas, arrugas, elasticidad y cicatrices de acné

    Además, nuestra exhaustiva esterilización e higienización garantiza la tranquilidad.
    Nuestras operaciones cumplen las normativas estatales y del condado.

    Abierto 11am － 6pm, cerrado los martes.




    ★ Excelente acceso y un montón de aparcamiento privado ★

    Bellute Beauty Studio
    🌸 Especial este mes ！

    🌸 3D Eyebrow Art Nano, Micro etc. como desee Curso completo $300 ！
    🌸 Natural ・ Gorgeous Eyeliner $300 solo arriba (delineador adicional abajo $ 100 )
    🌸 Curso completo de arte de labios para los sensibles al dolor $350
    🌸 Nueva arma de piel Cool Jet Plasma + Nano Skin desde $250
    🌸 Muy popular Skin Needle desde $200
    a> Dream Serum Exosome, Botox, Placenta y otros sueros premium desde ＋ $100 ）
    🌸 YUMI Lash Lift ® ️ Permanente de pestañas $125
    🌸 Eliminación de tatuajes （ Eliminación de cejas y Eliminación de línea de los ojos ） ＄ 200
    🌸 Eliminación de etiquetas de la piel （ Pequeñas verrugas y manchas ） Eliminación ilimitada por área ＄ 200

    Excelente sentido de diseño y técnicas avanzadas, el mejor precio en cualquier lugar. La mejor relación calidad-precio del mercado.
    La proporción áurea, por supuesto, pero también un diseño personalizado para adaptarse a los gustos, el estado de ánimo y los deseos individuales de cada cliente, para que se vea y se sienta más joven y más bella.
    Un tratamiento completo le proporcionará unas cejas de aspecto natural.


    ☆ Hemos añadido muchas más fotos del tratamiento. Por favor, eche un vistazo ☆


    Abierto los fines de semana ！
    Sólo utilizamos productos de alta calidad.
    Curso completo de maquillaje artístico natural con las últimas técnicas del sector Un retoque por 100$ en un plazo de 6 meses ！
    Una vez nos visite, tiene garantizado un menú especial para los próximos años y un mantenimiento a un precio especial exclusivo para clientes.


    Somos un salón especializado.
    No se preocupe por el dolor con la crema anestésica más actual del mercado.
    Diseños y colores personalizados para que te veas más joven ！
    La tinta más moderna y de mayor calidad fabricada en Estados Unidos que no se decolora con el paso del tiempo.
    Fabricada bajo estrictos controles para evitar la pérdida de color y la decoloración, alergias y consideraciones de resonancia magnética.


    Belote ・ Beauty Studio, el último salón especializado en maquillaje 3D art
    Seguimos con nuestra popular campaña
    Ofrecemos un tratamiento relajante en una sala privada con total intimidad Disponemos de servicio en japonés desde el asesoramiento hasta el tratamiento y el postratamiento.



    Precio especial

    Lo último en la industria ！ ★ Belote original 3D ceja curso completo $ 300

    ★ Delineado natural o magnífico superior （ Maquillaje artístico que parece más pestañas ） $ 300

    ★ Delineado natural o magnífico superior e inferior （ Maquillaje artístico que parece más pestañas $ 400

    ★ Lip art full course $ 350

    ★ Hairline art make-up $ 350 (temple and face area)

    ★ Micropigmentación del cuero cabelludo （ Cobertura del cabello ralo excepto sienes y zona facial ） Por zona $ 350

    ★ Pintura del cuero cabelludo 1 -2 años de duración adelgazamiento del cabello arte de la cubierta por área $ 350


    +++++++++++++++++++++++

    ★ Retoque cejas ・ Sobre delineador de ojos ・ Cuero cabelludo ・ Labios 1 vez $ 100 (Sólo para clientes que han sido tratados en nuestro salón) Se puede hacer tantas veces como desee dentro de los 6 meses de su primer tratamiento

    ★ Tratamiento de mantenimiento para clientes repetidores. Menú especial sólo para clientes de nuestro salón. Puede volver cualquier número de años después del periodo de retoque para que se lo realicen
    Cejas $ 250 Sobre el eyeliner $ 250 Por encima y por debajo del eyeliner $ 350 Labios $ 300 Línea del cabello $ 300
    a>
    Tiempo de tratamiento inicial aprox. 2 horas / incluyendo consulta



    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋



    Con diferencia. La diferencia es el diseño y la calidad
    Confianza porque somos una tienda especializada ！
    Siempre ofrecemos servicios satisfactorios con las últimas técnicas y sentido del diseño


    Desde la consulta hasta el tratamiento Todos los servicios están disponibles en japonés



    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋

    Aquí es donde Beloute es diferente ！

    Cejas que añaden color a las cejas como si dibujaran pelos. Microblading ＋ Nano sombreado, ombre, nano cejas, etc.
    Maquillaje artístico natural en 3D para las cejas.

    Realce de pestañas en lugar del tradicional eyeliner
    Maquillaje artístico natural que parece que tiene más pestañas

    Maquillaje artístico 3D para el adelgazamiento del cabello y las puntas abiertas para aumentar el volumen a>

    Consulta y tratamiento satisfactorios con la última tecnología y gusto, incluyendo tendencias y consejos de maquillaje.
    Se utiliza crema indolora con la última tecnología, por lo que no sentirá ningún dolor.
    Tendrás unas cejas y ojos perfectos mientras te relajas y desconectas.
    Dura aproximadamente 1 año, dependiendo del estado de la piel y del estilo de vida ～ 2 años.
    El color se aplica en una zona muy superficial de la piel y se puede rediseñar cuando se desvanece.

    Consiga hoy mismo un peeling de maquillaje natural sin mantenimiento.




    Bellute Beauty Studio
    Bellute Beauty Studio
    18051 Crenshaw Blvd. #A
    Torrance, CA 90504
    ＊ Un montón de aparcamiento detrás del edificio


    Llame o texto (424)527-7330
    En japonés. Adelante






    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Maquillaje permanente aprendido en japonés

    El ritmo de aprendizaje varía de una persona a otra.
    Varias clases particulares con fechas flexibles.

    ⭐️ Material comercial incl. ⭐️
    Días de curso de PMUs labiales ： 3 días
    Días de curso de Scalp Art ： 4 días
    Días de curso de regeneración mamaria 3D ： 4 días
    Días de curso de camuflaje de cicatrices 3 días
    Reducción de estrías Días de curso ： 2 días
    Reducción de líneas finas Días de curso ： 2 días

    Formación ・ Experiencia ・ Habilidades ・ No se requiere edad a>
    Para más información póngase en contacto con nosotros
    Llamar/texto (424) 527-7330
    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

    眉アートマイクロブレーディングアートメイク眉毛アイライン
    Descuentos

    🌺 10 años de piel más joven Oferta de invierno por tiempo limitado 🌺

    ✨...

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Exercise🏋️‍ ♀ ️Odia a las mujeres y a las personas de mediana edad y mayores🤗

    'Aunque no te guste el ejercicio ！ muévete despacio y quema grasa lo más rápido posible🔥'

    Hay dos tipos principales de entrenamiento.

    Entrenamiento rápido, que estimula el cuerpo moviéndose rápidamente

    Entrenamiento lento, que se mueve lentamente y libera grandes cantidades de hormona del crecimiento

    🌟 El entrenamiento lento restringe el flujo sanguíneo al seguir aplicando fuerza lentamente,
    Carga ligera ・ Menos repeticiones pueden tener el mismo efecto que el ejercicio intenso.

    Incluso aquellos a los que no les gusta el ejercicio o no tienen confianza en su fuerza física pueden
    quemar grasa de manera eficiente y sin esfuerzo, como se ha demostrado científicamente🔥

    Además, ！
    se libera una gran cantidad de hormona del crecimiento,
    quemando grasa. ＋ Elasticidad de la piel ・ También se pueden esperar efectos de belleza como la mejora de la elasticidad y la reducción de las arrugas🎉
    ！

    🌴 En FIT BODY Personal Training, el nº1 en Los Ángeles,
    entrenadores profesionales con amplia experiencia en Japón y EEUU,
    Su aptitud ・ estructura ósea ・ tipo de cuerpo ・
    programa a medida de acuerdo a su preferencia
    quemar grasa más rápido y le llevará a su cuerpo ideal sin esfuerzo 😊

    ▶ ️ En primer lugar, la experiencia. Entrenamiento Personal （ $ 80 ） Ahora aceptando ！
    Divirtámonos y cambiemos juntos🤗.

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本

    El primer paso hacia tu cuerpo ideal ❗️Experiencia personal （ $ 80 ） 😊

    • Conocimiento / Finanzas / Seguro
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Quedan 2 días] Divorcio ・ Trabajo ・ Regreso a Japón … La Seguridad Social también tiene estas normas

    Al investigar sobre la Seguridad Social,

    surgen, sorprendentemente, muchas dudas del tipo «¿qué pasa en este caso? ？ »

    .

    Por ejemplo,

    ・ ¿Hay casos en los que se puedan recibir prestaciones a partir del historial del excónyuge, incluso tras el divorcio? ？
    ・ ¿Qué ocurre si se trabaja mientras se perciben prestaciones de la Seguridad Social? ？ ・ ¿Qué posibilidades hay de recibir prestaciones si se tienen hijos? ？
    ・ ¿Qué ocurre si fallece el cónyuge? ？
    ・ ¿Qué pasaría si, ¿qué ocurre si regresa a Japón? ？

    La Seguridad Social no se reduce simplemente a «a qué edad se recibe y cuánto».

    En el seminario de educación financiera del 5 de octubre, aprenderemos no solo los fundamentos de las prestaciones de jubilación, sino también diversos casos, como las prestaciones para cónyuges, las prestaciones para cónyuges divorciados, las prestaciones de supervivencia y las prestaciones para personas a cargo.

    Mediante el análisis de casos prácticos reales, le presentaremos los puntos clave que debe conocer a la hora de plantearse la Seguridad Social.

    [Fecha y hora]
    5 de octubre de 2026 （ lunes ）
    18:00 – 19:00 （ PT ）
    20:00 – 21:00 （ CT ）
    21:00 – 10:00 p. m. （ ET ）

    【Forma de celebración】
    Evento en línea a través de Zoom

    La primera clase de educación financiera es gratuita para quienes participen por primera vez.

    Si desea participar, haga clic en el enlace que aparece a continuación para registrarse con antelación.
    Una vez realizada la inscripción, le enviaremos la información para participar en Zoom; por favor, utilícela para unirse a la sesión.

    リタイアメント資産形成老後資金金融教育ソーシャルセキュリティー

    Primera sesión gratuita

    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Clases de saxofón disponibles ！.

    Clases de saxofón están ahora disponibles ！ Todos los niveles. Niños y adultos de todas las edades bienvenidos. Lecciones disponibles en japonés o inglés.
    También ayudamos con el alquiler de instrumentos.
    No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    Situado cerca del centro comercial Ala Moana. 8ª planta del edificio Kapiolani Gyukaku.
    （ Aparcamiento de pago disponible, 20 minutos $ 1, 60 minutos $ 3 ❑)

    Otras clases incluyen: rítmica （ Clases de inglés ） , clases para mayores, clase de ukelele principiante, curación de sonido, DTM （. Producción musical digital por ordenador ） y muchas más clases nuevas ！.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Hospital / Clinica
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan donantes de óvulos （ $6000 de propina ～ ） Podemos hacerlo.

    Hoy en día, en Japón se calcula que alrededor del 40% de las mujeres mayores de 35 años sufren infertilidad y muchas se someten a tratamientos de fertilidad.
    Por eso recibimos muchas solicitudes de Japón.
    Muchos clientes están esperando su registro.

    ¿Le gustaría registrarse como donante de óvulos?
    Gratificaciones a partir de 6000 $ （ 7000 $ a partir del segundo ）
    Si vives lejos, los gastos de viaje también se pagan aparte.
    Ayudar a las parejas que luchan contra la infertilidad.

    Estamos ubicados en Los Ángeles y Hawaii y somos conocidos como la agencia de fertilidad con más experiencia, seguridad global, confianza y éxito en el programa de donantes de óvulos en Asia, con muchas parejas que nos visitan y se registran como donantes en un momento dado. Tenemos acuerdos de colaboración con clínicas tanto en EE.UU. como en Japón, y también disponemos de condominios donde nuestros pacientes pueden descansar y nuestro objetivo es ofrecer siempre una atención esmerada.

    Si vive cerca de Los Ángeles pero prefiere visitar Hawai, el programa también está disponible en Hawai. Le pagaremos el billete de avión y el hotel.
    Tanto en Los Ángeles como en Hawai, tenemos conexiones con hospitales generales, por lo que disponemos de un completo sistema de atención y respaldo en caso de emergencia.
    Otra ventaja de LA Baby es que podemos ser adaptables.

    Hay cosas que podemos hacer porque somos una agencia de primera clase.


    Hemos ayudado a más de 1000 estudiantes japoneses hasta ahora.
    Gracias por su apoyo.

    También ofrecemos revisiones ginecológicas gratuitas, incluyendo pruebas de cáncer de útero.
    Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarnos.

    Para más información sobre LA Baby, visite también nuestra página de Facebook （ https://www.facebook.com/LaBabyFertilityAgencyeruebeibi ）.

    婦人科検診卵子提供
    • Otros / Hospital / Clinica
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan donantes de óvulos en Hawai （ $6000 de propina ～ ） Podemos hacerlo.

    Hoy en día, en Japón, se estima que alrededor del 40% de las mujeres mayores de 35 años sufren infertilidad y muchas se someten a tratamientos de fertilidad.
    Por eso LA Baby recibe muchas solicitudes de Japón.
    Muchos clientes están esperando a que se registre.

    ¿Te gustaría registrarte como donante de óvulos?
    Gratificaciones a partir de $6000 （ $7000 a partir del segundo ）
    Si vives lejos, los gastos de viaje también se pagan aparte.
    Ayudar a las parejas que luchan contra la infertilidad.

    LA Baby tiene su sede en Los Ángeles, pero también opera en Honolulu.

    Debido al Desastre de Corona ahora, somos capaces de trabajar en su totalidad sólo en Hawai.


    Podemos hacer esto porque somos una agencia de primera clase.

    Hemos ayudado a más de 1000 estudiantes japoneses hasta ahora.
    Gracias por su apoyo.

    También ofrecemos revisiones ginecológicas gratuitas, incluida la detección del cáncer de útero.
    Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarnos.

    婦人科検診卵子提供
    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Nueva York

    米国進出が遅れるのは「専門家の数」ではなく「専門家のつなぎ方」が原因だった

    ▼ 画像 ▼

    米国進出を進める日本企業の経営者がよく口にする言葉がある。

    「優秀な弁護士も、会計士も、コンサルも、揃えた。なのに何も決まらない」

    これは、米国進出の現場でほぼ普遍的に発生する「見えないコスト」のサイン。本稿では、ジェトロや大手コンサルの一次データに基づいて、この問題の構造と、解決の道筋を解説する。

    結論：「ワンストップ」の本当の価値はコスト削減ではない

    まず最初に伝えたい結論はこれ。

    「ワンストップ＝コスト削減」という通説は、半分しか正しくない。本質的価値は、意思決定スピードと整合性の確保にある。

    専門家フィー（月数千ドル単位）は、米国進出の最大コストではない。最大コストは、経営者自身が「翻訳役」「整合性チェック役」として月20〜40時間を吸い取られる隠れた時間コストである。経営者の時間単価2万円換算で、年間240〜480万円。3年で1,440万円。

    決算書に絶対出てこないこのコストが、進出スケジュールをじりじり遅らせ、競合に市場を奪われる原因になる。

    ジェトロ調査が示す「3社に1社が赤字」の現実

    ジェトロが2024年12月に発表した「海外進出日系企業実態調査（北米編）」は、米国・カナダ1,826社（うち米国1,649社）を対象に実施。774社から回答を得た（回答率42.4%）。

    注目すべき数字は2つ。

    1つ目。2024年に黒字を見込む在米日系企業は66.2%。コロナ前の2019年水準を初めて超えた。
    2つ目。裏返せば、約33.8%、つまり3社に1社が依然として赤字。

    米国市場は「進出すれば儲かる」場所では決してない。日経ビジネスは失敗共通点を3つに集約する。①細かいことにこだわりすぎる文化、②日本での戦略をそのまま展開、③テストマーケティング不足。だが、これら外的要因の背後には、ひとつの内的要因がある。意思決定の遅さだ。

    実名で見る「決められなかった」コストの実態

    抽象論ではなく、実名で具体例を示す。

    日本郵政のToll Holdings買収：2015年に約6,200億円で豪州物流大手を買収。2017年3月期に4,003億円の減損損失計上。野村総合研究所は買収推進体制の不備とコミュニケーション不足を主因に挙げる。

    古河電気工業のLucent光ファイバー事業買収：2001年7月に22.27億ドルで取得。2004年3月期に1,000億円の評価損計上。市況急変への対応の遅れが致命傷。

    JALのハワイアン航空買収：1998年取得→2001年に買収価格の6割減で売却。3年で意思決定が間に合わなかった典型例。

    ユーザベースのQuartz Media買収：2018年買収→2022年売却。米国から事実上撤退。「撤退判断の遅延は損失拡大に直結する」とJapan Corporate Advisoryは指摘する。

    ニトリの米国撤退：日本のトレンド商品をそのまま投入し、現地大手小売店との競争に敗北。戦略フェーズで現地市場専門家が参加していれば、前提ズレは早期修正できた。

    EYの調査によれば、M&A案件の67%は「人的リスク対応不足」によりシナジー実現が遅延する。一方、シナジー追跡をDay 1から実施した買収主は92%の確率で目標達成。差を決めるのは戦略の正しさではなく、実行のスピードである。

    専門家を増やすほど遅くなる「意思決定速度マトリクス」

    この構造を体系化したのが、以下のマトリクスである。

    ▼ 画像 ▼

    多くの日本企業は「専門家が多い（バラバラ）」象限にいる。各専門家が最善を尽くせば尽くすほど、経営層の調整負荷が増える。これがパソナの指摘する「単発アドバイスを受けてから現場で実行できず、結局専門家を増やしてさらに混乱するパターン」の正体である。

    ワンストップ支援の質は3レイヤーで分解できる

    世の中で「ワンストップ」を名乗る支援会社の多くは、実態としてレイヤー1にとどまる。本来のワンストップは3レイヤーで構成される。

    レイヤー1：窓口の一本化（最低限）
    連絡先を1つにするだけ。経営層の調整負荷は減らない。「コンサルが入っているのに、なぜか進まない」状態になる。

    レイヤー2：アドバイスの統合（中級）
    専門家のアウトプットを事前に統合し、矛盾を解消して経営層に提示する。経営層は「すでに調整済みの選択肢」を意思決定するだけ。横串で全てを見る能力を持つチームでなければ提供できない。

    レイヤー3：戦略・実行の一体化（最上位）
    戦略フェーズから法務・労務・PMIの実行担当者が同じテーブルにいる。戦略策定の段階で「この戦略を実行するならテキサス州の方が労務リスクが低い」といった統合判断ができる。後戻りが消滅する。

    現場で頻発する「専門家アドバイスの矛盾」5パターン

    実際の現場で発生する典型的な矛盾パターンを共有する。

    パターンA：法務弁護士はC-Corp推奨、税務会計士はLLC推奨。経営者は判断材料が乏しく3週間以上意思決定停止。

    パターンB：人事コンサルは駐在員推奨、労務弁護士は現地直接雇用推奨。前提が異なり結論が真逆になる。

    パターンC：本社の標準雇用契約書を英訳。だがカリフォルニア州ではat-will employment明示不足で無効化リスク。

    パターンD：戦略コンサルは「3カ月で参入」と計画。だが州ライセンス取得6-8週間、EIN・銀行口座・保険を含めると最短4カ月必要。

    パターンE：本社が想定する人材スペック（日本語ネイティブ＋米国MBA＋業界5年）が現地市場では極めて希少。空席が半年以上続く。

    これら5パターンは、いずれも「専門家それぞれが正しい」状態で発生する。誰も間違っていない。専門家の間に「横串で見る人」がいないだけだ。

    やりがちなNG vs 推奨アプローチ

    ▼ 画像 ▼

    |自己診断チェックリスト：あなたの米国進出は危ない象限にいないか

    以下の10項目で当てはまる数を数えてほしい。

    米国側の専門家から、過去3カ月で矛盾するアドバイスを受けたことがある

    専門家への質問や指示で月20時間以上を費やしている

    法人形態の最終決定に2週間以上かかった

    戦略の前提変更時、契約済み専門家全員に再説明が必要だった

    米国側と日本側の専門家の意見が食い違い、調整に困った

    弁護士の見積もりに「相場感」が掴めず、価格交渉ができなかった

    米国採用の人材要件と戦略想定の人材像が一致していなかった

    法務レビューで戦略の前提を変更せざるを得なくなった

    進出スケジュールが当初計画より3カ月以上遅れている

    自分が翻訳・調整役になっている自覚がある

    3項目以下→問題は限定的
    4〜6項目→警戒レベル
    7項目以上→即座に支援体制を見直す必要あり

    多くの日本企業は5〜8項目に該当する。

    数字で考えるコストとリターン

    米国法人設立の初期費用：デラウェア州登録費$1,200〜$3,400、フランチャイズ税年$400〜$2,000（Reinvent調査2025年）。弁護士・会計士費用を含めると初期総額は数万ドル〜数十万ドル。

    ここまでは「目に見えるコスト」。

    問題は経営層の調整時間。時間単価2万円換算で、年240〜480万円の隠れコスト。3年で1,440万円。これは統合支援の追加フィーと相殺できる規模。

    さらに機会損失。米国で年商10億円のチャンスがあり、参入が3カ月遅れれば2.5億円の売上機会喪失。競合に先行されれば逆転は困難。意思決定の3カ月遅延は、累計10億円超の機会損失に直結することもある。

    米国特有の労務リスクは「決められない」と増幅する

    労働政策研究・研修機構の記録では、1999年に北米マツダ社が日本人上司のセクハラで約440万ドルの損害賠償命令を受けた。AIG損保は「米国の懲罰的損害賠償は陪審員制度により個人原告に有利な評決が出やすい」と分析する。

    Actus Consultingの2025年データでは、ビザコスト増・保険料高騰で在米日系企業の駐在枠削減が進む。駐在員の判断ミスや労務トラブルが訴訟に発展しやすい環境が継続している。

    戦略段階で労務リスクを織り込む意思決定が必要。だが「専門家がバラバラ」だと、戦略コンサルの組織図を労務弁護士がレビューするのは数カ月後、というキャッチボールが続く。労務リスクが見えたとき、すでに採用が始まっている。

    レイヤー3に到達できる支援会社の見極め5問

    発注前の面談で投げてみてほしい質問。

    法務・税務・労務・人事の専門家がチーム内に常駐していますか

    過去案件で戦略フェーズと実行フェーズで担当者が連続していた割合は

    経営層向け意思決定資料の統合プロセスは明文化されていますか

    過去案件で3カ月以上の遅延が発生した割合は

    PMI実行後、最低どれくらいの期間継続関与しますか

    これらに明確に答えられる会社が、本物のレイヤー3支援会社である。

    まとめ：意思決定の速度こそが米国進出の競争力

    意思決定が遅れる原因は、専門家の能力ではない。専門家を統合する仕組みの欠如である。

    優秀な経営者であればあるほど、自分の貴重な時間を「翻訳業務」に使ってはいけない。専門家を「使い分ける」のではなく、専門家チームを「ひとつのオーケストラ」として奏でる体制を構築すべきだ。

    米国市場の3社に1社が陥る赤字象限から抜け出す鍵は、ここにある。

    米国進出を検討中の経営層・CFO・経営企画責任者の方は、まずは無料診断（30分・オンライン）で、貴社の現在の支援体制が「バラバラ象限」に陥っていないかをチェックしてみてほしい。

    #米国進出 #海外進出 #経営戦略 #M &A #PMI

    Cross-Border Specialists ｜HGMI
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n4b51576018fc

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
  • 1/1
  • 1